【危險女王的真相＃20】1992年3月，在前往墨西哥的旅途中，我在類似日本販賣部的商店買了瓶水，打開瓶蓋時「嘶嘶聲」。現在喝沛綠雅或氣泡水的人越來越多，但當時我從未喝過沒有味道的氣泡水，而且由於不懂西班牙語，我無法買到任何水，這讓我感到震驚。這是恐懼的開始，但在陪伴我的後...
【危險女王的真相＃20】1992年3月，在前往墨西哥的旅途中，我在類似日本販賣部的商店買了瓶水，打開瓶蓋時「嘶嘶聲」。現在喝沛綠雅或氣泡水的人越來越多，但當時我從未喝過沒有味道的氣泡水，而且由於不懂西班牙語，我無法買到任何水，這讓我感到震驚。這是恐懼的開始，但在陪伴我的後輩三田面前，我不得不裝作酷酷的。
詳細介紹
會場的更衣室，男選手和女選手只用一塊布隔開。我像在游泳池裡更換泳衣一樣用毛巾包著身體，換上了服裝。當我聽到「AKIRA」這個詞時，我會想他們是在抱怨什麼，但我不知道他們在說什麼。之後我買了筆記本和筆開始觀察，北斗晶就像變成了約翰萬次郎一樣，用眼睛看，用耳朵聽，記下每個細節。
例如說比賽結束後，摔角手會跟同伴揮手說「hasta mañana」。但這不是說「BYEBYE」，這讓我產生了疑問，我把這個詞寫在筆記本上註記「這是回家時說的話」。當那個人第二天仍然在會場，而使用不同詞語的人卻不在時，我知道「hasta mañana」是用來表示「明天見」的意思。因此，我開始寫漢字「正」，當寫到正的時候，就知道它的意思是「明天見！」。這些句子真的讓我們苦惱了。
這是我回到墨西哥時的故事。在阿卡普高（Acapulco）比賽後，我搭上了去城市的巴士，行程長達6個小時的直達車。我趕忙買了一些麵包，把行李袋放在腳下，像是做體操一樣的坐姿。巴士的玻璃是破裂的，上面貼了膠帶，但是當在高速公路上行駛時，風聲呼呼作響，讓人感到寒冷。在橙色車內燈光中，我把手伸進袋子裡，吃了剛買的蜜瓜麵包。
墨西哥會場周圍售賣口罩和商品（1992年5月）
我一咬下去，不知道為什麼就突然淚流滿面。如果我在日本，我能賺到高薪水，有助手幫忙，不用自己提行李，只要去事務所就能被接送到比賽場地，且有觀眾給予支持。我已經建立起這樣的地位，可是...。旁邊的老奶奶拍拍我的背說：「妳還好嗎？」
但我轉換得很快，反而覺得我很了不起。即使只有1000或2000日元的報酬，我還是參加比賽，吃著被蒼蠅圍繞的麵包，這樣的我也很帥氣吧。當時我25或26歲。
COMMENTS