真基上田（右）和 傑基佐藤 與 Black Pair 戰鬥（ロッシー小川提供） 1976年6月，我首次奪得了WWWA世界單打冠軍腰帶。雖然半年後被赤城瑪莉子奪走，但到了1977年7月，我成功奪回。同年11月，和我組成「Beauty Pair」的搭檔傑基佐藤在日本武道館挑戰...
真基上田（右）和 傑基佐藤 與 Black Pair 戰鬥（ロッシー小川提供）
1976年6月，我首次奪得了WWWA世界單打冠軍腰帶。雖然半年後被赤城瑪莉子奪走，但到了1977年7月，我成功奪回。同年11月，和我組成「Beauty Pair」的搭檔傑基佐藤在日本武道館挑戰我的腰帶。
原文出處
傑基（下）和真基上田在比賽中對打（ロッシー小川提供）
日本武道館舉辦摔角比賽，應該是全日本女子摔角第一次辦吧。那場比賽採用60分鐘一本勝負，最終以時間到判定結果輸掉腰帶。但因為是判定輸，所以我並不覺得自己輸了。之後，我還奪下了被稱為「白腰帶」的全太平洋冠軍腰帶。在那個時代，從未有人同時擁有全部冠軍腰帶，而我是第一個集齊三大冠軍腰帶的選手。這段歷史，是我至今引以為傲的成就。
當時，雖然有很多冠軍賽，但因為「Beauty Pair」需求量高，雙打比賽越來越多，幾乎每天都和阿蘇しのぶ、池下由美組成的「Black Pair」對戰。我們「Beauty Pair」挑戰充滿犯規動作的「Black Pair」這樣的對立關係，引起了不少話題。池下比我晚入門，當時一起住在宿舍，給我一種有點內向的可愛後輩的感覺。而阿蘇雖然是前輩，但個性樸素且安靜，我原本認為她不適合擔任反派角色。
Black Pair的阿蘇しのぶ、池下由美（1977 年 4 月）
即便如此，比賽開始後，我還是經常被她們打得很慘。有一天甚至被用繩子勒住脖子，差點窒息。當時裁判發現是犯規行為，急忙拉開繩子，但我的脖子卻因此受傷，還留下了傷痕。後來這件事讓我非常擔憂之後的演藝工作。
和傑基組成搭檔後，經常有人傳我們不和。老實說，我們的關係既不好也不壞。私下裡，我們從來沒有一起出去玩過。但在比賽中，作為搭檔，即使不用說話，也能透過眼神交流知道彼此的動作計畫。至於吵架？我們從來沒有過。我這個人性格溫和，很少有什麼事情能讓我生氣。
但有一次，我在摔角比賽中真的發火了。不是對傑基，而是對一名外國選手。在比賽中，我使出了一個招式，跳上對手的肩膀，準備以迴轉蝦式固定壓制對方。結果對手站不穩，導致我從頭部直接摔向擂台。我雖然及時反應保護了頭部，但脖子後端連接脊椎的骨頭仍然受了傷。當時我用日文對對手大聲怒吼。
之後，我去了醫院注射嗎啡，並用繃帶纏住身體繼續比賽。雖然傷勢一直沒完全好，但我還是回到東京，嘗試去脊骨神經醫生那裡治療。然而，每次比賽都會讓傷勢復發。最終，我只能靠鍛鍊背部肌肉來支撐自己的脊椎。即使到現在，傷勢還是有些後遺症，但這些已經無法改變了。
COMMENTS