新日本職業摔角選手永田裕志(57歲)透露了自己對明年1月4日東京巨蛋大會中,將與引退的棚橋弘至(48歲)進行最後一場單打賽的內心想法。他親自策劃的9月7日千葉東金大會的副標題是「青義奉謝」。他解釋了這個副標題的意義,以及他和棚橋,這位從2000年代開始就與他爭奪團體王牌寶座、並展開無數激戰的選手,最後一場比賽實現的來龍去脈。
原文出處
永田與棚橋的單打賽,是自2017年7月的G1 Climax公式戰以來,時隔約8年再次舉行。過去的戰績是永田7勝10敗。在棚橋引退的這一年即將實現的這場比賽前,永田透露了過程:「說實話,在2017年的G1之後,我感覺我們已經打到極致了,所以當社長說『想跟所有選手都(打一場單打賽)』時,我沒有特別的感覺。但為了東金大會進行宣傳時,幾乎所有人都說『想看你和棚橋先生的比賽』。我越是感受到粉絲們強烈的願望,就越覺得必須回應他們。」
大會的副標題「青義奉謝」,蘊含著他對粉絲以及棚橋的感謝之情。去年續約時,他收到了「最後通牒」,原本他的所屬選手合約應該在今年1月到期。
雖然最終峰迴路轉地延長了合約,但當時為了讓永田留在新日本,臨時為他安排了IWGP執行委員(現已卸任)職位的,正是棚橋。「我心存感激。儘管那個職位最終沒有發揮作用。我將帶著對社長願意讓我繼續留在新日本的這份感謝之情,去痛宰棚橋。」他強而有力地宣言。
對於比他年輕的棚橋即將引退,他感到惋惜:「說他灑脫是沒錯…但看看他在G1的表現,他甚至能贏過那些新世代的熱血小子,真的很可惜。」然而,正因為對手是即將離開擂台的棚橋,永田打算透過這場比賽證明自己堅持現役的理由。「我會施展嚴厲的攻擊,展現出真正的永田裕志。我想證明自己為什麼不引退。因為我有想走到極致的想法。本來我應該退休養老了,但我想要展現出我的潛力。」他挽起了衣袖。
在2000年代,棚橋正一步步爬上王牌的寶座,而擋在他面前的,正是被稱為「IWGP先生」的永田。「為什麼粉絲們會期待這場比賽?這其中也帶有兩個時代的支柱之間,一場激烈世代鬥爭的意義。我想將這種熱血的戰鬥,留給後世。」在一個時代的終結所安排的最後一戰中,他將展現強硬風格的精髓。