棚橋弘至以中邑真輔的加油為激勵誓奪腰帶「我確實收下了」

prosresu

將於11月2日於岐阜舉行的新日本職業摔角大會上,挑戰IWGP GLOBAL重量級冠軍辻陽太(32歲)的棚橋弘至(48歲),以永遠的宿敵──中邑真輔(45歲,現屬WWE)送上的加油作為激勵,誓言奪回腰帶。


原文出處

面對自己親手發掘入門、如今將在命運的王座戰上交鋒的辻,棚橋回想起WWE日本大會(17日,兩國)中,中邑在麥克風前高喊「愛你們呦~!」時的場景。棚橋深切地感受到了那份「心意」── 預定於明年1月4日東京巨蛋大會引退的棚橋,這次將在家鄉岐阜舉辦的比賽中挑戰GLOBAL王座。

當年他還是大學生時,曾偶然遇見辻,當時對他說:「你體格不錯啊,不考慮成為職業摔角手嗎?」──就這樣展開了緣分。

面對曾是自己弟子、曾經當過自己隨從的辻,棚橋說道:「我覺得這真是一個很棒的故事啊。雖然當初是我主動對他搭話,也希望他能成功,但沒想到會發展成這樣的局面……與其說是『鶴的報恩』,不如說是『辻的報恩』吧。不過我這個人,是到最後一刻都要追求第一的男人。

我會全力去爭取勝利,而且我跟那條『白色腰帶』一直很有緣呢。」他燃起了強烈的鬥志。

若輸掉這場比賽,很可能成為他現役最後一次的冠軍戰。

如今已成為新世代代表的辻,正試圖親手送師傅引退,但棚橋作為師父也有他的驕傲。

「那種平成初期式的結尾當然也是一種方式啦。不過我一直覺得那樣只會讓整個業界萎縮下去。當年我總是想著『一定要超越前輩』。可是現在自己變成被挑戰的立場時,果然還是會覺得──我不想輸啊。」他露出笑容。

反過來說,如果他贏了,那麼他的引退戰很可能變成冠軍戰。「那不就超有趣的嗎?真的是百年難得一見的男人啊。」棚橋的眼中閃著光。

他也受到了一件強烈的刺激。

在WWE日本大會的擂台上,終生的宿敵中邑,用棚橋的招牌台詞「日本,愛你們呦~!」進行麥克風喊話。

中邑在接受採訪時表示:「我盡我所能在做自己能做的事,不過嘛,一寸之先即是突發事件。」

他特意引用了師父安東尼奧豬木的名言,拋出意味深長的謎語般發言。

對於這段能有多種解讀的訊息,棚橋回應道:「這是豬木主義啊。我認為這是他的加油。同樣活在同一個時代,我把它當成『請你堅持到最後』的鼓勵。我確實收下了。就在我接收到那份心意的瞬間,我的體脂肪開始燃燒起來了──中邑減肥法開始了呢。」他笑著說道。

「中邑一直在綜合格鬥的健身房持續進行能保持行動力的訓練,這應該造就了他如今的狀態吧。

在世界舞台上活躍的他,用了屬於我的那句話,讓我覺得他彷彿把我帶向了世界──那真讓我覺得開心啊。」棚橋露出深感觸動的表情。

為了回應宿敵、同時也是戰友的心意,棚橋唯有在擂台上的戰鬥中展現自己。

棚橋的「愛」,能否讓勝利女神回首凝望他呢。
張貼留言 (0)
較新的 較舊