Header Ads

【摔角秘藏寫真館】用施工三角錐高喊「鶴田!」,親日派的Stan Hansen生氣離開跟新人記者間的趣聞

proresu

5月31日,將在後樂園體育館舉行的「巨無霸鶴田二十三回忌追悼紀念賽」,「不沈艦」Stan Hansen確定會出席。這是繼2019年2月19日在兩國國技館舉行的「巨人馬場20週年追悼紀念賽」後,隔了三年再次來到日本。(此文章發表於2022/04/24)


詳細介紹

Hansen和鶴田在1973年在德克薩斯州阿瑪里洛接受了Funk一家的指導而出道。從新人選手時期開始就多次對戰,有時還組成雙打組合,是同時期競爭的好友。他們在全日本摔角場上多次展開激烈的戰鬥,而在三冠重量級冠軍賽中,鶴田擊敗Hansen,成為第一位三冠重量級冠軍。

33年前的1988年10月17日,在廣島大會舉行了國際冠軍鶴田和UN&PWF雙冠王者Hansen的冠軍統一戰。

現在仍然記憶猶新的是,在這場比賽前來到日本的Hansen。

Hansen於3天前的14日抵達日本,入住了位於高輪的「東京太平洋酒店」。當他到達住處時,大家都很高興地歡迎他。當Hansen發現了施工用的三角錐時,他拿起它作為擴音器,大聲喊叫「鶴田!」(見照片)。

他知道我們想要什麼樣的「畫面」。

當他們移師到一家咖啡店並坐下來後,Hansen開始談論他的近況,似乎願意回答任何問題。「我在密西西比州傑克遜市自家附近的一家報廢車場裡,揮舞著一把巨大的錘子,每天敲毀三台報廢車,一直持續了四十三天,直到來日本前一天才停下。這個訓練有助於增強我的手臂、背部和下半身的力量,也有助於平衡的訓練。」

這位新人記者已經成功地獲取了很好的內容,但這次訪問並沒有這麼簡單。

過了一會兒,談到了足球時代的事情。Hansen說:「我曾經是個Underdog,而摔角是第二次的機會。」但我們不理解這個單詞的意思。儘管他一再解釋,我們仍然無法理解,這讓漸漸感到惱怒的Hansen最終發火並離席而去。

後來,Hansen透過裁判員ジョー樋口向記者致歉,說他很抱歉離開座位。樋口說:「與其讓我翻譯,還是你自己嘗試去理解比較好,即使你聽不懂英語,也會更容易記住。」樋口並向這位新記者轉達了:「你已經被記住了。」

接下來,在廣島的比賽以雙方在繩外掉落的平局收場。隔年的1989年4月16日在後樂園大會上,比賽僅持續了短短14分鐘就被判無效。鶴田大力反駁並表示要求特殊規則來決定勝負。兩天後的18日,鶴田在東京大田區大會上避開了Hansen的Lariat攻擊,然後用蝦式固定打倒了Hansen,統一了三個冠軍頭銜。



話說Hansen曾經坦承「日本人的臉都長得一樣,所以很難記住他們」。除了他近視的影響之外,這也是從外國人的觀點得出的看法。

然而Hansen的妻子卻是日本人(裕美女士)。引退後,他們於2012年8月被邀請參加MLB的遊騎兵對光芒隊比賽,並在國歌演奏期間站立把手放在胸前。這幅可愛的照片曾在共同通信社上發佈。

Hansen作為名副其實的親日派,現在仍然深受日本人的喜愛。

沒有留言

普羅擂司摔角@2022. 技術提供:Blogger.