$type=ticker$count=12$cols=4$cate=0

巨人馬場去世當天「空白的27小時」

這篇文章是將於2021年1月26日至31日在東京體育Web上連載的全6回內容重新編輯成一篇。新的編輯後記也已添加,總字數超過9000字!(追加內容為付費內容,所以就不翻譯了)相關照片也有大量增加,將一次性在note上公開。請盡情享受東京體育引以為傲的職業摔角記者的真摯之作。

proresu

這篇文章是將於2021年1月26日至31日在東京體育Web上連載的全6回內容重新編輯成一篇。新的編輯後記也已添加,總字數超過9000字!(追加內容為付費內容,所以就不翻譯了)相關照片也有大量增加,將一次性在note上公開。請盡情享受東京體育引以為傲的職業摔角記者的真摯之作。


原文出處

——開篇

曾以「世界的十六文」、「東洋的巨人」而締造一時代的已故巨人馬場先生(本名馬場正平,享年61歲),於1999年1月31日因肝臟衰竭辭世,至今已過去22年。在2月4日,於東京後樂園會館舉行了「23回忌追悼興行」(由東京體育新聞社贊助)。在馬場先生離世當時,整個日本都被「巨星殞落」的消息所籠罩,但是22年過去了,現在再次重新檢視馬場先生辭世的那長長一天和「空白的27小時」。(運動二部・平塚雅人)  

proresu
馬場先生試圖對菊地毅施以Piledriver,這場6人制標籤賽成為他一生中的最後一場比賽。(1998年12月5日,於東京日本武道館)

——「京平,今天不行了」比賽前發生的「最初的異變」

1999年1月31日下午4時4分,馬場先生在東京醫科大醫院去世。他在前一年12月底就因身體不適而入院。1月8日接受了腸閉塞手術,然而出院的日子卻未到來,也沒有聽到有關他身體的消息,人們擔心他的病情。

進入病房的只有夫人元子女士(享年78歲)、和田京平裁判(66歲)、仲田龍擂台播報員(享年51歲)、馬場先生的姊妹和侄女,以及元子女士的侄女,所謂的「馬場家族」成員。雖然當時沒有明確的口頭禁令,但「不要多嘴」這一默契被所有接近馬場先生的人記在心中。當時,和田氏一直對在醫院大廳等待的記者表示:「沒事,沒事。他還好,他還好。」。

現在回顧一下他健康惡化的過程。在1998年11月30日仙台比賽結束後,他抱怨有感冒症狀,並在12月2日松本比賽時出現了異常。當和田氏駕駛巴士抵達會場時,馬場先生拒絕從車上下來,他說:「京平,我今天不行了。我無法參加比賽。」

proresu
在松本市總合體育館,掛有宣告馬場先生無法參與的告示。

元子女士對馬場先生說:「別這樣說了,快點走吧。」 但馬場先生堅持說:「我說不行就是不行!」在這一瞬間,和田氏意識到:「這次馬場先生竟然不參加比賽,這真的不尋常。這讓我感覺到事情不尋常。」

最終,在元子女士和和田氏的陪同下,他們離開了體育館,搭乘了從松本開往新宿的特急電車回到了東京,並直接前往東京醫科大附屬醫院。

「那天晚上,龍給我打電話說:『京平先生,情況很糟糕。我一直在旁攙扶,但馬場先生無法走路……』。但當時我們還不知道確切的病名。」(和田氏)

在家休息後,雖然缺席了同月3日的靜岡比賽,但在同月5日的日本武道館大會,他仍然參加了比賽。結果這成為馬場先生最後一次的英姿。當時除了元子女士以外的人還沒有察覺到馬場先生的異常。原定計劃在翌日6日出發進行例行的夏威夷旅行仍然沒有改變。

proresu
對馬場先生深具意義的東京體育館(照片為1986年)

然後在出發當天,情況急劇變化。元子女士聯繫和田氏,表示打算取消夏威夷之行。旅行突然中止,馬場先生隨即被緊急送入醫院。

——「喂,京平。我得了什麼病?」從緊急入院約一個月後...情況急劇變化

當和田氏整理好夏威夷之行的準備,正要去馬場先生的家接他時,突然接到了元子女士的聯絡:「京平,馬場先生有點發燒,你先去吧。」「我當時意識到這已經不是正常的情況了。我立即取消了旅行並趕去了他家。」 和田氏透露。

proresu
馬場先生熱愛夏威夷(1985年12月=右為元子夫人)

當聽說夏威夷行程被取消時,馬場先生感到「什麼?」。在自己也不知道病情的情況下,他被急送到東京醫科大學附屬醫院。入院後,馬場先生一再向和田氏詢問:「喂,京平。我得了什麼病?哪裡有問題?」 直到半個月後才揭曉,當時馬場先生患有腸閉塞。現在回想起來,當時已經知道病名的元子女士一直隱瞞了事實。

當時病情沒有特別惡化,保持穩定,迎來了年末年始。1999年1月2日,新春系列賽在後樂園會館開幕。入口處張貼著「巨人馬場缺席的通知」。

該團體繼續進行地方巡迴,但在1月8日,馬場先生接受了腸閉塞手術。手術被認為是成功的,但實際上在這個時候,上行結腸癌已經在發展。然而,即使是身邊的人也不知道這個事實。

在系列賽中回到東京一次的和田氏為了報告系列賽情況,訪問了病房。當時他說:「啊,看他躺著的樣子就知道社長動了手術。但那時他還能說話。因此,我就繼續回到了系列賽」。

然後在1月22日的大阪比賽結束後回到東京。為了報告系列賽情況,和田先生於23日再次訪問了病房。在同一場比賽中,三澤光晴和川田利明進行了三冠重量級冠軍賽,川田成為新冠軍,但由於比賽中右脘尺骨骨折,隨後他放棄了冠軍。



馬場先生在23日接到和田氏的報告「社長,系列賽平安結束。但是,川田骨折了」時,表現出一絲苦笑地靜靜回應,「白癡啊,在搞什麼傻事呢。」這成為馬場先生和和田氏最後一次對話。

proresu
和田京平是三澤光晴和川田利明三冠重量級冠軍賽的裁判。

而從翌日24日開始,情況急轉直下。

——1999年1月31日,巨人馬場竭盡全力,從「只剩下幾個小時」的時候奮戰了半天以上。

和田氏在最後一次交談的次日(1999年1月24日)開始,馬場先生的狀況急遽惡化。意識漸行漸遠,無法再從嘴巴中發出言語。接著,他在加護病房和一般病房之間穿梭的日子繼續進行。即便在這個時候,真正知道病名的只有元子女士。接著,命運的日子終於到來。

proresu
馬場先生和元子夫人的精彩瞬間(1983年在德克薩斯州達拉斯)

1月31日的早上,負責的醫生說「只剩下幾個小時」。但由於馬場先生的心臟非常堅強,他堅持了半天以上。然後在傍晚,當6人繼續在馬場先生的病床旁不停地呼喚時,醫生再次傳達了消息。

可以通過藥物延長生命。但是病人會變成僅僅呼吸的植物人狀態。你要怎麼辦——醫生的話大致如此。和田氏回顧起那一瞬間的情景。

「我和龍認為最重要的是元子女士的意願。元子女士說『馬場先生,你很努力。很可憐,就讓他安心一點吧』。但是馬場先生的兩個姪女開始哭泣,雖然她們平時是安靜的人,她們說『我們有血緣關係。不會讓馬場先生死的!』。聽到這話,元子女士回答道:『他是我的丈夫!』。那一瞬間,病房裡瀰漫著緊張的氛圍」

最終,當天下午4時4分,馬場先生與世長辭。但就在那之後,病房裡並沒有哭聲。在醫生的「現在這段時間會是溫暖的,可以觸摸他」的指示下,6人輕撫馬場先生的手臂、臉和腳等部位,不斷對他說「馬場先生辛苦了...」。元子女士站在椅子上,高處向他揮手,並說「馬場先生,馬場先生。看這裡,馬場先生在看著你」。和田氏緊握住他的手說:「非常感謝你。辛苦了...」,向他告別。

——後續追加內容為付費內容,所以就不翻譯了

COMMENTS

名稱

2000,1,2008,1,2009,4,2013,5,2015,2,2018,153,2019,166,2020,18,2021,9,2022,4,2023,188,2024,21,力道山,3,三澤光晴,24,丸藤正道,8,大仁田厚,3,大日本職業摔角,1,大谷晉二郎,3,小川直也,3,小島聰,6,小橋建太,25,川田利明,11,中西學,1,中嶋勝彥,12,內藤哲也,5,天山廣吉,1,天龍源一郎,20,天龍Project,8,日本職業摔角,4,木戶修,4,冬木弘道,2,北斗晶,33,北尾光司,3,巨人馬場,22,巨無霸鶴田,15,永田裕志,9,田上明,1,田中將斗,1,石川修司,1,全日本女子職業摔角,33,全日本職業摔角,169,安東尼奧豬木,40,百田光雄,1,老虎服部,1,佐山聰,5,佐佐木健介,1,坂口征二,18,杉浦貴,2,谷津嘉章,8,赤井沙希,36,咆哮木村,1,松井幸則,2,武藤敬司,44,花面大帝,4,金本浩二,3,長州力,13,阿修羅原,4,前田日明,1,昭和~平成明星列傳,20,秋山準,2,原田大輔,1,宮原健斗,3,拳王,1,柴田勝賴,2,泰山後藤,5,荒井優希,3,馬沙齊藤,1,高山善廣,2,高田延彥,3,國際職業摔角,4,淵正信,1,清宮海斗,6,連載始動,10,野獸濱口,1,髙山善廣,3,傑克李,2,棚橋弘至,8,森嶋猛,2,無仁義的50年鬪爭史,25,超強機器,3,越中詩郎,17,飯伏幸太,4,黑色履歷,3,新日本職業摔角,299,鈴木實,13,馳浩,1,摔角紀行,1,摔角秘藏寫真館,33,潮崎豪,2,蝶野正洋,17,諏訪魔,1,輪島大士,1,橋本真也,5,曙,1,齋藤彰俊,1,職業摔角大賞,5,職業摔角歷史資料庫,26,職業摔角觀戰記,4,職業摔角NOAH,114,獸神萊卡,2,藤波辰爾,10,藤原喜明,1,鰻魚沙耶香,4,Abdullah the Butcher,3,AEW,2,André the Giant,1,APFW,1,Big Van Vader,5,Bruiser Brody,1,Bruno Sammartino,1,Chris Jericho,1,DDT,74,Diana,1,DRADITION,2,Dragon Gate,3,FMW,3,Fortune KK,6,Game,7,GLEAT,1,Great Muta,3,Hayabusa,1,HUSTLE,8,IGF,1,John Tenta,1,KAIENTAI DOJO,1,KENTA,1,Killer Khan,5,nWo,5,Other,30,RIARA,1,Ric Flair,1,SANADA,3,Stan Hansen,10,STARDOM,4,Steve Williams,1,SWS,5,TAKAみちのく,1,Terry Funk,1,Terry Gordy,1,The Road Warriors,1,TJPW,30,UWF,6,WCW,7,Will Ospreay,2,WJ職業摔角,1,WRESTLE-1,12,WWE,10,ZERO1,7,インリン,2,オカダ・カズチカ,5,ジャパン職業摔角,8,ちゃんよた,1,
ltr
item
普羅擂司: 巨人馬場去世當天「空白的27小時」
巨人馬場去世當天「空白的27小時」
https://i.imgur.com/yNdCiNa.jpg
普羅擂司
https://www.prosresu.com/2024/01/27.html
https://www.prosresu.com/
https://www.prosresu.com/
https://www.prosresu.com/2024/01/27.html
true
1275009437277159209
UTF-8
Loaded All Posts Not found any posts VIEW ALL Readmore Reply Cancel reply Delete By Home PAGES POSTS View All RECOMMENDED FOR YOU LABEL ARCHIVE SEARCH ALL POSTS Not found any post match with your request Back Home Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat January February March April May June July August September October November December Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec just now 1 minute ago $$1$$ minutes ago 1 hour ago $$1$$ hours ago Yesterday $$1$$ days ago $$1$$ weeks ago more than 5 weeks ago Followers Follow THIS PREMIUM CONTENT IS LOCKED STEP 1: Share to a social network STEP 2: Click the link on your social network Copy All Code Select All Code All codes were copied to your clipboard Can not copy the codes / texts, please press [CTRL]+[C] (or CMD+C with Mac) to copy Table of Content