Brody與Butcher（前）一起將波多黎各作為自己的主場（1984 年 5 月，波多黎各巴伊亞莫）
【事件概要】1988年7月16日，在波多黎各巴阿蒙市的Juan Ramón Loubriel體育場的休息室內，Bruiser Brody遭到José González刺殺。即使當時有眾多目擊者，González卻不可思議地被判無罪，直到最近仍以摔角選手及統籌者的身份活動。
原文出處
本就自尊心極強的Brody，與全球各地的推廣者都有過爭執。這次的案件究竟是González單獨犯案，還是背後有更大的勢力在運作？即使已經過去將近40年，事件的真相仍然籠罩在謎團之中。
曾有一段時期，Brody把日本選手視作眼中釘。或許是所謂的「和尚可憎，連袈裟也憎」吧，他甚至將矛頭指向了日本媒體。只是，Brody自己也曾是報社記者出身，即便口出惡言辱罵，也從未真的動手。
然而，筆者卻成了例外。這是筆者第一次在擂台邊拍攝時，被職業摔角選手襲擊。當時真的很可怕。至今我仍清楚記得，因恐懼而渾身僵硬的那一瞬間。
雖說不算值得自豪，但被Brody在其終焉之地——惡名昭彰的波多黎各會場襲擊、撕破襯衫、耳朵流血的記者，正是筆者。
1984年，Brody首次踏上波多黎各，以WWC的頂級外國選手身分，與Abdullah the Butcher一樣，將此地作為他的主場。
隔年，也就是1985年12月12日，在新日本職業摔角宮城縣體育中心大會上，Brody拒絕出場。儘管之後雙方和解，但那段時間，只要看到日本人，他情緒就會變得非常激動。
在美國德克薩斯州達拉斯，Brody對我的日本攝影師朋友罵道：「黃皮猴」、「小日本」、「你們是新日本的走狗。我知道當我離開新日本時，你們偏袒新日本的報導。老子不想再跟你們講話了！」如此罵個不停。
從朋友那裡聽說了Brody這副模樣的筆者，勉強壓下不祥的預感，於1986年6月，從紐約飛往波多黎各的首都聖胡安。
自1986年2月起，馳浩與新倉史祐已經在波多黎各進行遠征。馳浩是在波多黎各完成了職業摔角出道的，這次是為了報導他修行的情況。
波多黎各與美國之間有許多廉價航空頻繁往返。筆者與住宿在碧藍加勒比海前方的Tanamá飯店的馳、新倉會合後，搭上由Ron Starr駕駛的車，前往聖胡安市內的會場。
筆者在體育館前等待Brody的到來。過了一會兒，Brody乘坐著Victor Quiñones的車抵達。筆者舉起了相機，但他低著頭，明顯流露出拒絕被拍攝的氛圍。「有點不對勁啊」，筆者心想。
儘管如此，筆者還是到休息室去請求Brody與馳浩對談。在日本或許困難，但在波多黎各的話，應該能輕鬆答應。事實上，平常的Brody總是這樣的。
用濕毛巾整理著一頭長長黑髮的Brody，靜靜地抬起臉來，那額頭上數條鋸齒狀的疤痕深深裂開著。是一張令人畏懼的臉。他只冷冷地吐出一句「No」。這句毫不留情的拒絕，讓筆者只能狼狽地退下。
比賽開始了。在多數波多黎各會場，為了避免觀眾與選手發生衝突，擂台與觀眾席之間都拉上了鐵絲網。就像在籠子裡比賽一樣。因為興奮的觀眾會襲擊選手。
馳浩與新倉雖然在雙打賽中獲勝，卻被噓聲包圍。而主賽中，加勒比冠軍The Invader 1號（José González）成了Brody的挑戰對象。
Brody揮舞著鐵鏈，一邊發出「嗚喔、嗚喔」的咆哮聲登場，比賽開始。不久便演變成場外混戰。
Brody瞪大雙眼，發現了筆者的存在。突然間，這個身高兩公尺、體重145公斤的巨體朝筆者逼近。完全是出乎預料。又因為鐵絲網的關係，根本沒有逃跑的地方。
筆者的襯衫被撕得稀巴爛，接著臉部還被踢了一記高踢，但筆者拼命地把臉轉到一邊，因此是耳朵附近被踢裂並流血了。當時筆者的背脊整個僵硬冰冷。
KEIJI中山
雖然對這種身為職業摔角手絕對不該有的行為感到憤怒，但也不可能反抗。「Brody踢日本攝影師那一腳，比踢對手還用力。」Quiñones事後打電話向日本媒體這樣說。
聽到這番話後，筆者的恐懼感又再次襲來。直到現在，這件事仍成為筆者揮之不去的夢魘。
1988年7月19日，事件發生後第3天，José González作為嫌疑人被逮捕，但由WWC代為支付了12萬美元保釋金的10％，並於當天獲得保釋。
8月8日，原定舉行首次公開審判，但由於辯護方的關係，被延後至9月8日。事件發生至今已過了兩個月，卻連一次開庭也沒有。這正是一種異常的事態。
會將審判拖延至此地步，只能認為背後有試圖隱瞞事件真相的動作。而且，González透過律師主張「正當防衛」。若就這樣持續拖延審判，對於事件真相的究明將變得更加困難。
終於，在翌年1989年1月23日，公開審判於聖胡安市內阿托雷伊地區司法中心大樓內的法院開庭。在預備審問中，González的嫌疑從「一級謀殺罪」，不知為何被減輕為「業務過失致死」。
González雇用了兩名律師。辯護方甚至調查了Brody過去的犯罪經歷。竟然連大學時期的打架事件也被拿出來，特別強調其品行不良。更進一步地，試圖營造出Brody常用毒品的印象，貼上卑鄙且兇暴惡人的標籤。
就這樣，建立了「González是好人，Brody是壞人」的構圖。
González為了自我辯護，主張「Brody以暴力著稱，而且是個瘋子」。他強烈地訴求「自己才是正當防衛的受害者，Brody攻擊我，所以我只是出於自我防衛」。
Victor Jovica（左）在法庭上為González作證。當時，他與 Colón（右）一起擔任 WWC 的負責人之一。
與González一起掌控當時WWC的Carlos Colón與Victor Jovica，在作證時也作出了對González有利的證詞：「當我們進入淋浴間時，González說『這傢伙想要殺我』」。
檢察方則讓兩位曾為Brody施行手術的醫生上了證人席，證言道：「胸部與腹部各有一道疑似由銳利凶器造成的刺傷，死因是因鋒利刀刃所致的失血過多。死亡的形式是殺人。另外，毒藥物檢測中並未檢出毒品與酒精」，並報告了解剖的結果。
然而，作為證據的凶器卻無法提出。
最後由12名陪審員作出裁決，認定González的正當防衛成立，結果為「無罪」。儘管這在預料之中，但整場審判本身卻荒謬至極。陪審員作出了「證據不足」這一典型屬於González家鄉波多黎各的裁決。
事件當時，現場休息室內的重要證人完全缺席的狀態下，審判照樣進行。Tony Atlas表示：「若試圖作證，自己的生命將會有危險」，因此放棄了。
Tony Atlas因擔心生命受到威脅而放棄作證。
而Dutch Mantel收到傳喚的時間，則是在公開審判結束之後。或許有人收買了法院的人，故意延遲寄出。
Barbara夫人也沒有從檢方收到公開審判通知。若沒有證人，事實在審判中就能被隨意扭曲。
對於檢方的敗訴，檢察官Dany Sautot表示：「沒有重要的證辭，無法將González定罪」，並懊惱地補充道：「只能眼睜睜地讓殺人犯逍遙法外」，但這番話聽來只是徒勞而已。（之後的10、11回連載由於需要另外付費，這邊就不翻譯了，接下來直接會是最終回）
※本連載自2007年10月6日至2008年3月5日，共22回刊登於報紙上。在東體育note上將增加照片，預計以全12回的形式呈現。