去年，蝶野正洋迎來了身為職業摔角選手出道40週年。戴著酷帥的黑色太陽眼鏡出現在擂台上，施展豪邁招式的身姿，應該讓不少人曾為之著迷。在私人生活方面，蝶野先生與於1991年結婚的德國籍妻子育有一名19歲的兒子與16歲的女兒。我們訪問了蝶野先生，請他談談自身的成長背景、與妻子的相識經過，以及夫妻和睦的秘訣。
原文出處
——聽說蝶野先生是在美國出生的？
我是在華盛頓州的西雅圖出生的。老爸是公司職員，因為擅長英語，當時被派駐到美國工作。之後回國，小學時期住在涉谷。說到涉谷，或許會讓人覺得是少爺出身，不過當時的房子是公司宿舍。我家是再普通不過的上班族家庭。
——你的父母是如何教養你的呢？
我是家中最小的孩子，上面有一個大我6歲的哥哥和一個大我4歲的姊姊，所以父母並沒有特別嚴格地對待我。我自己覺得我應該是個相當愛撒嬌的小孩。
父母兩人都是愛媛縣出身。母親是溫柔的大家閨秀，父親雖然是認真工作的上班族，但年輕時曾是那種所謂的硬派不良少年，也就是「バンカラ（指打扮粗獷，行事不拘的學生）」。我高中時打架，父親問我「是誰先動手的？」我回答「是我先動的」，他就說「那就好」。他認為，像跟在別人打架後頭當小跟班那樣是不行的，但如果是自己下決心去打的架，那就沒關係。這種想法在現在簡直難以想像吧（笑）。
——聽說你和德國籍的妻子已結婚34年，可以談談你們是怎麼認識的嗎？
我和妻子是在我24歲那年，到德國遠征時認識的。我20歲進入新日本摔角，3年後就被丟到海外，當成「武者修行」，還是一張單程機票就被送出國了。
在武者修行期間，我一邊在歐洲各地巡迴比賽，一邊到處移動。其中一個我曾去過的城市，是德國的布萊梅。當時一起巡演的英國選手後援會要舉辦一場餐會，我便跟著去，結果就在那裡遇見了我妻子，心想「真是個很棒的人啊」。
之後，我去她工作的地方拜訪她，也送了花束，可以說是相當積極地展開追求了。邀約約會第二次時她就答應了，我們接連去了好幾間小酒吧。因為我酒量不好，在第三間就倒下來了（笑）。但幾週之後我就前往下一個巡迴地點──美國了，我原本還想說大概就這樣再也見不到她了吧……結果沒想到，她竟然飛來了美國。
——是為了追著蝶野先生過來的啊。
就是這樣。雖然我老婆說：「我不是為了追你過去的，只是去度假而已啦（笑）」但我親眼見到她那股行動力，也讓我更加認真地想面對這段關係。
在美國巡迴期間，也發生了像是推廣者破產這樣的麻煩事，我們手頭非常拮据，甚至還為了試鏡開了3000公里的車，跑去加拿大。雖然我們夫妻都還年輕，但真的非常努力。每天都在一起，所以也吵了很多架。後來又轉到歐洲繼續巡迴時，我們幾乎每天都在露營車裡吵架，甚至還被同行摔角選手開玩笑說：「蝶野的車子總是在搖。」
——當時是因為什麼事情吵架呢？
像是回家太晚啦、休假太短啦，都是些瑣碎的小事。我老婆當時在德國一邊工作、一邊學習飯店經營與待客之道，和我相遇時也是一個過著自立生活的女性。可是和我結婚之後，就變成既不能自己賺錢，也沒有自由時間了。她是一個自立心很強的女性，光是每天等我回來應該就覺得很痛苦吧。而我當時也抱著「女人就應該怎樣怎樣」、「妻子應該怎樣怎樣」的日本人價值觀，把那些觀念強加在她身上。
——你們克服了這些差異，最後結婚了啊。
我們是在相遇四年後的1991年結婚的。她雖然個性很強，但也有可愛的一面，而且對任何人都很親切，看到有困難的人就會毫不猶豫地伸出援手。我就是被她這些地方吸引的。
另外一點，我會被她吸引的理由，是她沒有差別心。當時的歐洲對亞洲人有偏見，我自己就曾受到種族歧視的對待，她也因為跟我在一起，而被用「那個女人為什麼要跟亞洲人在一起？」的眼光看待。但我妻子完全沒有表現出在意這些的樣子。據說我們結婚時，周圍的人都強烈反對，但她還是堅持來到我身邊，而我也因此下定決心：「無論發生什麼事，我都要珍惜她到底。」對我來說，妻子是除了家人以外，第一個我能坦然展現自己本性的重要女性。現在妻子已經六十多歲，我仍然覺得她是最美麗的。
——真是一段能感受到夫妻深厚羈絆的故事啊。
我跟妻子結婚後所體會到的，是在建立良好夫妻關係時，「語言」其實沒那麼重要。妻子跟孩子們是用日語對話，但我們夫妻之間基本上是用英文交談。我的英文還是很破爛，中間還會夾雜一些日語，結果周圍的人都會說「不知道你們在說什麼」，但我們彼此之間是充分理解的。即使語言不流利，只要看表情或行動，就能明白對方想表達什麼。剛結婚的時候，我覺得德國人和日本人完全不同，但現在我覺得，德國人也好日本人也好，終究都是人，在根本的部分其實沒什麼差別。
——最後，請對讀者說幾句話吧。
夫妻是夥伴，是戰友。家事也好育兒也好，夫妻兩人一起組成搭檔來做是理所當然的，而且這樣做事情會順利得多。我希望能有更多人意識到這一點。
我在四年前做了腰部手術，之後還經歷了坐輪椅的生活。最近，終於漸漸可以行動了，然後我就會自然地想「那邊的燈壞了，要去買新的」或「這邊的垃圾等等要清一下」。過去那些讓我覺得「為什麼要我來做」的家事，竟然不知不覺地變成了我生活的一部分，這是我三十年前完全無法想像的。為了能持續一起做家事，夫妻兩人都要健康，這是最基本的前提。今後我也想繼續和妻子互相扶持，共同迎接未來的日子。（完）
