因脊髓症、脊髓管狹窄等症狀而經歷多次住院和出院的天龍源一郎，以及在2017年因急性硬膜下血腫而經歷長時間休養的柴田勝賴。這兩位長達約20年的深厚關係的特別對談在NumberWeb上實現。在第一部分中，我們談到了柴田克服「生存率18%」的狀態以及天龍對他的支持。《前篇》
因脊髓症、脊髓管狹窄等症狀而經歷多次住院和出院的天龍源一郎，以及在2017年因急性硬膜下血腫而經歷長時間休養的柴田勝賴。這兩位長達約20年的深厚關係的特別對談在NumberWeb上實現。在第一部分中，我們談到了柴田克服「生存率18%」的狀態以及天龍對他的支持。《前篇》
詳細介紹
對柴田來說，天龍源一郎不僅是他的「心靈導師」。這兩人的關係可以追溯到2004年，當時天龍作為外敵參加了新日本職業摔角，當時只有5年職業生涯的柴田在單打比賽中與他對戰。天龍回憶當時的情景如下：
「那個剛出道幾年的小子，往我的臉上踢，還揮舞著拳頭朝我打來，我生氣地拿啤酒瓶砸了他的頭。儘管那時他依然毫不在意地走了過來，但在那一刻，我想：『這傢伙真是有趣。』 從那時起，我對柴田這個選手產生了興趣。」
天龍和柴田的單挑在2004年實現了3次。在這場戰鬥中，柴田表示：「當時還不是新日本成員的天龍先生，教給了我什麼是職業摔角。」 由於這場戰鬥，柴田開始在新日本之外尋找挑戰，並在2005年離開。經歷綜合格鬥技之後，於2012年8月重返新日本，成為創始人豬木的「強力風格」中的一個引人注目的存在。
天龍對柴田有非常高度評價，在他自己的引退賽前，即2015年9月在後樂園會館舉行的天龍PROJECT最後一場比賽中，他指定柴田為他最後的雙打搭檔。天龍本人對柴田寄予厚望，視他為在自己的職業生涯中實踐的、毫不妥協的激烈戰鬥的代表。
然而，在2017年4月，經過與オカダ・カズチカ長達38分鐘的激戰後，柴田在後台昏倒。他被送往醫院，並被診斷出急性硬膜下血腫，隨即進行緊急開顱手術。儘管手術成功，但他被迫長時間休養。
在2017年《Number》舉辦的「2017年職業摔角總選舉」中，儘管柴田長期休戰，他依然贏得了粉絲的支持，排名第七。當時，由於柴田無法接受採訪，天龍代替他出席。通過雜誌向柴田傳達了「希望你早日康復並回來」的訊息。柴田對此深表感激，並表示受到了鼓舞。
隨後，柴田在新日本的LA道場擔任教練，同時進行復健，大約經過4年半的時間，於2021年10月21日在日本武道館與Zack Sabre Jr.進行了一場熱身賽，終於重返摔角戰場。在之後的2022年1月4日，他參與了在東京巨蛋的對戰成田蓮的比賽，並於同年11月開始在美國的AEW正式恢復比賽。
另一方面，天龍從2022年9月起，由於頸椎亞脫臼引起的脊髓病變和脊髓管狹窄等症狀，一直反覆進出醫院，目前仍在進行康復治療。在這種情況下，柴田提出了「現在正是向天龍先生道謝的時候。此外，我想成為他的助力。」的建議，因此實現了在在自家休養中的天龍與柴田進行的首次對談。
柴田：天龍先生，好久不見。
天龍：好久不見。你的體型越來越大了吧？看起來像個摔角手，有一個很好的身體。
柴田：謝謝。從長時間的休賽期開始，我一直不間斷地進行訓練，但能夠得到天龍先生這樣的讚美，真是太高興了。
天龍：但你成功地回到了摔角場。我聽說那段時間很艱難。
柴田：是的。和オカダ在兩國的比賽後，回到休息室的途中就昏倒了。
天龍：所以結果如何？
柴田：是急性硬膜下血腫。當時被送往醫院，馬上進行了開顱手術。後來聽說，在那個時候的生存率大約是18%左右。
天龍：那麼如果還活著就算是幸運了。以前在比賽中踢了我的臉，只算是小事（笑）。我從我的女兒（天龍Project的代表島田紋奈）和老婆那裡聽說，柴田做了開顱手術一直缺席比賽。我聽到一些斷斷續續的消息，比如他現在在洛杉磯之類的。
柴田：因為手術後我認為有一段時間內不能參賽，所以從隔年開始我在新日本的LA道場擔任年輕選手的培訓教練。但在今年初，道場被迫關閉了。
天龍：啊，是嗎？但即便如此，新日本對於受傷的選手仍然做了好好的照顧。你從長時間缺席後的復出比賽是在什麼時候？
柴田：在兩年前的G1最終日（2021年10月21日，日本武道館），我進行了一場熱身賽復出，然後在次年的1月4日東京巨蛋上進行了（以キャッチレスリングルール規則進行的）正式復出比賽。
キャッチレスリングルール：這種比賽禁止打擊技，允許絞技、關節技、投技，與一般的職業摔角規則相同，可以通過3秒計數的摔倒、放棄、20秒計數的場外定勝負。
天龍：那麼，你現在已經完全復活了嗎？
柴田：這還有點難以確定，在新日本他們不太讓我參賽。但在美國，我直接與AEW等團體協商，進行了一些比賽。
天龍：現在，摔角變得越來越激烈，所以新日本也變得更謹慎了吧。你缺席了多久？
柴田：大約5年左右吧。
天龍：真長啊。你沒有輸給自己，一般人都會氣餒，感到沮喪。
柴田：謝謝！真的很高興。受傷後，很多人都認為「已經結束了」，這讓我很懊悔。即使在與人隨便聊天的過程中，也非常討厭被提及「在我活躍的時候……」之類的話題。「我，似乎已經引退了」這樣的感覺。
天龍：周圍的人都會那麼看
柴田：但是對我來說，這反而成為了我的動力。只是，一開始的時候，我幾乎什麼都做不了，每天進行復健，甚至無法完成伏地挺身。
天龍：那是不是因為體力減退了呢？
柴田：是的。手術後，我的體力下降得厲害。但是，堅持下去，我能夠達到與我在美國教授的年輕人相同的訓練量。離開比賽使我的狀態比以前更好。然後再次參與比賽，又有新的發現。
天龍：所以一開始我說你「身體變得更好了」，是因為看上去也很完美。比之前多了約20％的肌肉。柴田，你在缺席期間究竟忍耐了多少，堅持了多少訓練，你的身體最清楚了。
柴田：謝謝！我真的很高興。
天龍：有後遺症嗎，像是蜘蛛膜下出血的後遺症？
柴田：有的。手術後，我的視野變窄，右邊一半完全看不見。現在還沒完全康復，右下四分之一看不見。
天龍：和我一樣呢。我的情況是因為頸椎受傷，無法左右轉頭，所以看不見。但是，柴田的情況是眼神經本身的問題嗎？
柴田：醫生告訴我「這是無法治癒的」，但我想盡辦法找到能夠自行治療的人。聽說用電流治療賽馬的傷害是有效的，於是親自前往。我在頭上裹上電流裝置，雖然治療非常痛苦，但只要能夠看見，什麼辦法都可以接受。
天龍：電擊治療啊。
柴田：持續這樣，最初完全看不見的右側，漸漸恢復到三分之一可以看見。但如果繼續進行，壓力反而會更大。
天龍：這是一種辛苦的治療。
柴田：所以接著轉而專注於身體運動。正好在LA道場開始指導，我一邊教授我所學的職業摔角基本知識，一邊進行康復訓練，過著充實的生活。
天龍：真的很辛苦，但你堅持著，一步一步地向前走。通常人都會在半途而廢。遠離日本的雜音，去了美國，或許對你來說是一個好事。
柴田：是的。當然，留在日本的話，周圍的聲音會讓我在意，我不想讓自己被這些影響。我想要按照自己的節奏進行，所以在時機點上確實很感激。
天龍：我聽說柴田在休養期間去洛杉磯擔任海外年輕選手的教練，覺得這是一個很好的體制。那麼，在洛杉磯教過的選手，現在有沒有回到新日本呢？
柴田：還真不少呢。有五到六個人。
天龍：不錯嘛。柴田的弟子，成為外國摔角手回到新日本，真是了不起。
柴田：這是我第一次教年輕選手，來的這些家伙（對於摔角的訓練）也是第一次，我覺得我必須加入積極的態度，所以我對他們要求很嚴格。在這方面不能表現得太輕鬆。
天龍：這讓我想起了以前新日本的教學方法。也許相較於現在的日本選手，洛杉磯道場的選手更加嚴格地成長。
柴田：也許我教得比日本人更嚴格（笑）。我認為他們擁有堅強的心靈。
天龍：在這5年裡，柴田不僅進行了自己的復健，還有他在洛杉磯所做的事情作為成就留下來，柴田真的是很幸運的。你結束了教練生涯，現在過得怎麼樣？
柴田：當道場確定要關閉時，我在新年簽約時與社長談了一下，「我可以做自己的事情嗎？」目前我是參與美國的AEW比賽，今年已經參加了大約15場比賽。
天龍：那裡有Chris Jericho呢。Jericho也喜歡硬派的比賽（笑）。
柴田：我和Jericho還沒有比賽過，但我一定想試試。我去美國的時候想到的是，最終還是覺得做自己喜歡的事情最好。
天龍：年紀漸長，回顧自己的青春歲月，可能會有「經歷了很多事情真是太好了」這樣的感慨，但「如果當初不做那件事就好了」這樣的想法幾乎是不存在的。無論發生什麼事，都會成為自己的糧食。
柴田：如果我在與オカダ的比賽中沒有受傷，我可能早就退出了。那時我37歲，「再撐3年吧……」我對家人說過，「40歲時我就引退。可能再也撐不下去了」。
天龍：當時你的比賽數量應該也很多吧。新日本經常濫用你（笑）。
柴田：是的！因為天龍先生已經全部替我說出我想說的話，所以只有感激！謝謝（笑）。當時我的狀態也不太好，所以受了嚴重的傷反而似乎延長了我的選手生涯。去了美國後，在各方面都有所開拓。所以我現在想要好好保護自己的選手生涯。
天龍：既然已經在美國，柴田和中邑真輔組成雙打應該不錯吧。
柴田：不，感覺在團體裡我們更像是競爭對手（笑）。
天龍：突然闖入WWE應該也不錯。就假裝你們是兄弟闖入（笑）。
柴田：事實上，去年在豬木先生的葬禮上，我和中邑久違地見面，我主動對中邑說：「中邑，我們來場比賽吧！」但中邑則談到現實的話題，比如「新日本要支付多少錢給WWE……」。「這不是那麼回事，我們能做的就是現在！錢的問題讓新日本操心就好了」我有點輕描淡寫地提到這樣的話。
天龍：那麼，或者讓Jericho的團體付錢（笑）。既然在同一行業，可能性不會是零。我很期待柴田在美國的表現。
《待續》
COMMENTS