【天龍源一郎傳奇對談「龍魂激論」前篇】被譽為「摔角先生」的天龍源一郎（74歲）擔任主持人，與他的永恆對手兼盟友、前PWF會長Stan Hansen先生（74歲）展開了一場巨頭對談。曾經展開過眾多激戰的這兩位約7年後再次相聚。在前篇中，他們將討論已成為傳說的1988年3月秋田...
【天龍源一郎傳奇對談「龍魂激論」前篇】被譽為「摔角先生」的天龍源一郎（74歲）擔任主持人，與他的永恆對手兼盟友、前PWF會長Stan Hansen先生（74歲）展開了一場巨頭對談。曾經展開過眾多激戰的這兩位約7年後再次相聚。在前篇中，他們將討論已成為傳說的1988年3月秋田「Hansen失神事件」的真相。
原文出處
Hansen：好久不見。看到你這麼健康真是讓我放心。
天龍：謝了。已經7年了啊。Stan看起來仍然耀眼。畢竟《東京體育報》正在迫不及待地準備我的訃聞呢。再活個200年給這些傢伙看看。
——……。一直以來都在超越界線進行戰鬥，但為什麼要到那個地步呢？
天龍：這也是我想問的。
Hansen：天龍和巨無霸鶴田都全力以赴地衝撞。如果不採取同樣的措施，就會被甩在後面。而馬場先生也讓我們自由發揮。所以我覺得每場比賽都很艱苦。
天龍：我當時心裡想著和「這個混蛋！」戰鬥。不僅僅是Lariat，他的所有攻擊都很強悍。因此，不管之後誰看了比賽，都會認為「天龍的比賽都很艱苦」，這部分都是Stan造成的。
——最有印象的比賽是哪場？
Hansen：那場我被天龍踢到臉上而失去意識的比賽（1988年3月5日，秋田市立體育館，天龍與阿修羅原對戰於Stan Hansen與Terry Gordy）。我想那是我第一次也是最後一次失去意識。我只有幾秒鐘失去了意識，當我清醒過來時，就變得瘋狂地暴怒。我可能擊倒了幾個人，但我被完全擊倒的記憶是沒有的。
——事實上大約失去了意識接近一分鐘，之後就瘋狂地暴走。
天龍：那是因為我和原做了一個Sandwich Lariat後，再進行Sandwich延髓斬。通常情況下，我攻擊對手的後腦勺，而原攻擊對手的臉部。但那次比賽，我恰好站在了前面。Stan因為對手的站位不同，以為原會從背後發動Lariat，於是抬起頭準備回頭查看。就在那一瞬間，我的腳正中Stan的下巴，他直接倒下。我也因為踢擊而腳背疼痛，無法動彈。我逃到了場外，但原準備進行壓制時被Gordy阻止，之後比賽演變成了混亂的場外亂鬥。
——之後，醒來的Hansen先生飛身跳出場外，用椅子、耳光和拳擊不分青紅皂白地把天龍先生打得滿頭包。
天龍：我們無法收拾殘局。雙方都被判出局後回到休息室，花面大帝說：「Hansen在找你。快逃！」那時，從摔角選手到媒體，所有休息室都空了。我和原帶著行李從窗戶逃跑了。
——空無一人的休息室裡，Hansen先生瘋狂地四處尋找天龍先生。好可怕…
天龍：當時，天龍同盟和外國選手住在同一個旅館，我們坐計程車回去，匆忙結帳換到其他飯店。情況真的很混亂。
Hansen：醒來後，花面大帝使勁地制止我冷靜下來，但我的怒火還是沒有平息。儘管如此，我現在還是心存怨恨（笑）。
天龍：最後，馬場先生出面協調，四天後（9日）在橫濱文化體育館安排了一場雙料冠軍戰（PWF王者Hansen vs UN王者天龍）。結果又是場近乎打架的比賽。我雖然贏了，但氣不過跑到Stan的休息室，反而被狠狠揍了一頓，還被扔到走廊上。
――之後，雖然還有一連串激烈的對打，但在接下來的1989年，組成了「龍艦砲」。
天龍：這是巨人馬場先生的決定，他說：「如果再這樣下去，全日本摔角就毀了。」
COMMENTS