參加全日本女子職業摔角25週年紀念儀式的真基上田(前排左三) 1999年8月,「Beauty Pair」的搭檔傑基佐藤以41歲之齡離世。當時我感到震驚和悲痛,正在鳥取經營自己的小酒吧。那時我已經在鳥取開店超過十年,突然萌生了想回到青春時代度過的東京的念頭,於是決定關閉店...

參加全日本女子職業摔角25週年紀念儀式的真基上田(前排左三)
1999年8月,「Beauty Pair」的搭檔傑基佐藤以41歲之齡離世。當時我感到震驚和悲痛,正在鳥取經營自己的小酒吧。那時我已經在鳥取開店超過十年,突然萌生了想回到青春時代度過的東京的念頭,於是決定關閉店鋪。
原文出處

擔任老闆娘的釜飯餐廳田每。
回到東京後,我幫朋友的店忙了一段時間,也到處閒晃。這時,從摔角時代就很要好的職業高爾夫朋友邀請我嘗試高爾夫。我似乎意外地很有天賦,第一次參加比賽就打出了「一桿進洞」。接著,我登上了高爾夫相關的電視節目,甚至有了贊助商支持。贊助商想讓我認真追求職業高爾夫夢,建議我到一家知名的球場「矢板鄉村俱樂部」進行了一年的專業訓練。然而,高爾夫這項運動中,從小就開始練習的選手往往更有優勢。我在40歲之後才開始接觸,自然無法成為職業選手。
就在我放棄成為職業選手的那段時間,又有朋友在東京開了一家新的小酒吧,請我教她經營的技巧。幫忙期間,我遇到了現在的丈夫。他從以前就很喜歡摔角,還經常看我的比賽。認識後,我們開始一起喝酒、吃飯。我一向對戀愛很遲鈍,年輕時又四處旅行,總覺得「要保持自由」的想法很強烈,從未有過結婚的念頭。
在鳥取的時候,也曾和幾個人交往過,但更多像是朋友的延續。丈夫曾多次間接表達想和我「交往」或「結婚」,但我都沒察覺。我實在不明白他的想法,於是對他說:「如果想和我交往,就請直接說清楚。」結果他回我:「是的。」我們就開始交往了。

真希和她的後輩們(左起)中野たむ 和 なつぽい
之後,他介紹我認識了他的母親和姐姐,並邀請我搬到他經營的釜飯餐廳「田每」樓上一起住。他的父親創立了這家釜飯餐廳,而我開始幫忙經營。漸漸地,身邊的人也都認可了我們的關係。48歲時,我們結婚了,但並沒有正式登記,算是法式婚姻(笑)。當時,我從未告訴任何人自己結婚並在淺草工作的事,來到店裡的客人都非常驚訝。
幾年後,我接受了一個名為「昔日明星現在如何?之後特輯」(東京電視台系)的節目採訪。在節目中,我被介紹為「現在在淺草的釜飯餐廳當老闆娘」,這讓我的粉絲們非常驚訝。看了節目的粉絲們紛紛湧到店裡,店內一直保持滿席狀態,甚至排起了長隊。
関連ランキング:釜飯 | 浅草駅(つくばEXP)、浅草駅(東武・都営・メトロ)、田原町駅
COMMENTS