<DDT職業摔角:後樂園大會「WRESTLE PETER PAN 2025・DAY2」>31日東京後樂園會館。在雙主賽1(第6場比賽)的「戲劇性夢幻對決60分鐘一本勝負」中,新日本職業摔角社長棚橋弘至(48歲)與DDT「日本引以為傲的同志摔角第一人」男色迪諾(48歲)進行對決。棚橋不甘示弱地露出屁股,在16分29秒時,以反向蝦式固定讓裁判終止比賽,獲得勝利。兩位選手透過這場比賽感受到了什麼呢?以下是賽後的主要問答。
原文出處
<棚橋弘至>
—和擁有獨特風格的迪諾選手交手,感覺如何?
「熱情只是一個方向性的問題。鍛鍊身體、做幾百次深蹲、練拱橋,我把我的全部能量都放在新日本職業摔角。而迪諾選手,他把他的全部能量都放在DDT。這份熱情都是真實的。今天實際交手後,我感受到他鎖住時的力量、擒拿手腕的方式、反擊的受身,這些都很了不起,而最重要的是那份心意。我自己也在今天和迪諾先生的比賽中,又進化了一步。真的,我感受到了那份心情。接下來,不知道明天去公司會被怎麼說。我會抱著必死的決心去上班。」
—丁字褲是?
「我昨天去了唐吉訶德。是為了今天。就算沒脫下來也沒關係。我平常穿的是黑色的泳褲。」
—今天你特意用接近迪諾選手的世界觀去戰鬥,是抱持著什麼樣的心情?
「我作為一名摔角手,在各種其他團體都打過比賽。我也曾在全日本職業摔角和DDT打過幾次比賽,從中學到了戰鬥的方式。在這裡,我學到了每個團體的粉絲所追求的東西。我認為,無論哪個團體的粉絲,所有喜歡摔角的人都是夥伴。如果今天能讓DDT的粉絲們感到高興。儘管我將在1月4日引退,我覺得我跟DDT之間的所有關係都已經理清了(因為我曾經的發言,兩團體間曾產生摩擦)。」
<男色迪諾>
「這就是敗給夢想的男人的模樣。我不知道,但雖然我非常不甘心,我在比賽中卻笑了出來。這是我從未有過的感覺,我不知道這是什麼。」
—感覺棚橋選手的戰鬥方式很貼近迪諾選手?
「我不知道。我心想他是不是研究過我。我覺得棚橋弘至太可怕了。我本來想在不破壞棚橋先生形象的前提下,把他的風采全部奪走,但那個人慾望,比我想像的還大。他連我的那份都想奪走,想把我的一切都拿走。或許,這就是棚橋弘至的強大之處吧。所以,坦白說,我輸得徹底。我自認已經做足了準備,但棚橋弘至超越了我的準備。這大概就是我用一個月時間準備,和棚橋弘至累積了20幾年的厚度之間的差距吧。但是,即便如此,我還是必須繼續累積自己。沒有下一次了。但是,我會背負著這份不甘心,一輩子活下去。」
—在戰鬥中你獲得了什麼?
「什麼都沒得到。只是感受到,棚橋弘至的道路和我的道路都沒有錯。如果我們在比賽中進行了對話,那內容應該就是這個吧。所以棚橋先生最後才會用那種方式痛宰我。因為我的方式沒有錯,所以棚橋先生才會那樣做。我覺得他好像在跟我說,『要充滿自信地繼續下去』。」
—棚橋選手說,迪諾選手的摔角技術很紮實。
「不,那是勝者的餘裕啦。(新日本)野毛道場的傲慢啦(笑)。在這方面,我從沒想過能贏過他們。但是,我在不同的地方,累積了不同的時間。我不是在野毛道場累積的,而是在邊緣的啤酒花園中累積的。我對此感到驕傲,不打算輸給任何人。所以(棚橋的)那種客套話,不能當真。」
—比賽一開始,你好像情緒激動了?
「當時很危險。在那一瞬間,我差點就要『算了,無所謂了』。就在我這麼想的時候,大家卻大喊著『迪諾!』,因為有人對我抱有期待,所以我才能夠留在擂台上。這或許就是我至今所累積的一切的真面目吧。是那些聲音讓我留在了勝負的世界。毫無疑問。我差點就要被帶走了。謝謝你們。」
—最後想說什麼?
「就算棚橋弘至不在了,摔角還是會繼續,而我還會繼續下去。今天,我跟棚橋先生聊了很多。雖然是第一次真正地面對面。雖然我不想說,但感覺很棒。謝謝。」
