女子摔角團體「Stardom」的世界冠軍,人稱「墮入黑暗的不死鳥」的上谷沙彌(28歲),向「鐵人」小橋建太(58歲)發出近乎恐嚇的猛烈訴求。上谷的目標是拿下女子摔角界首座由東京體育新聞社制定的「摔角大賞」最優秀選手賞(MVP),她突襲了小橋擔任店長的健身房「Anytime Fitness 等等力店」(東京・世田谷區)。這位令和的極惡女王,向鐵人提出了什麼樣的主張呢?
原文出處
上谷:喂,小橋!我今天來是想跟你說些事。沙彌大人今年想成為摔角大賞的MVP!你不是一直擔任評審嗎?今年投我一票吧。
小橋:是上谷選手啊,見到妳很高興。妳的受招方式很棒,而且在使壞中又帶有一絲溫柔,我認為妳建立了一種新的反派風格,這很好。我前幾天看X(舊Twitter),看到妳在《Love it!》(TBS系)上做出親吻的表情。之後害羞地把搞笑藝人踢飛的樣子非常好。
上谷:那個你也看到了嗎!那是在緊急狀況下反射性的,回過神來就踢出去了(笑)。好丟臉…
@njpw_ys #上谷沙弥 #STARDOM ♬ オリジナル楽曲 - RAIN MAKER
小橋:哈哈哈。不過,接下來的10、11、12月的比賽,將會是評審們心中留下深刻印象的月份。妳必須努力打完下半年的比賽才行。
上谷:我也覺得從這裡開始才是真正的勝負,我真的很想Stardom在東京巨蛋舉辦大會。為此,我認為至今還沒有任何女子摔角手拿下摔角大賞MVP,所以我想在這裡開個先例,成為第一人。我會改變女子摔角。話說,小橋先生你好像拿過兩次摔角大賞MVP,你覺得什麼樣的人才配得上MVP呢?
小橋:讓摔角界最熱鬧的人。還有,我還是新人的時候,每天來訓練所採訪的《東體》記者,我問他「摔角大賞中最好的獎是什麼?」他回答我說:「我們會先決定年度最佳試合,然後再決定MVP,所以是年度最佳試合。」雖然現在變成先決定MVP,但當時我一心只想著要拿下最佳試合。所以除了話題性,我認為比賽本身也必須讓大家信服。
上谷:原來是這樣。在一年一百多場比賽中,我最在意的當然是「如何打出精彩的比賽」,但我也認為「如何留在人們的記憶和心中」是很重要的。看過我比賽的粉絲的心,和冠軍頭銜一樣珍貴。所以我一直都非常重視要讓自己留在粉絲們的記憶中,並為此而戰。
小橋:我引退已經12年了,但每當有人對我說「看了那場比賽後我感到充滿活力」、「你給了我力量」時,我就會覺得「當摔角手真好」。我們倆好像呢!
上谷:能讓你這麼想,是我的榮幸!
――過去沒有女子選手拿過MVP,小橋先生對此有什麼看法?
小橋:女子選手拿MVP有什麼關係?各種風格都出現了,我一直都認為,女子選手總有一天會出現在殊勳賞、敢鬥賞和技能賞的獲獎名單上。所以這是女子選手首次爭奪MVP的機會。
上谷:謝謝你!
小橋:而要做到這點,我認為「風範」是必要的。馬場先生曾對我說「要有風範」,像是要好好珍惜腰帶這些小細節,我都一直很重視。上谷選手可能會有自己H.A.T.E.(上谷所屬的反派團體)的風格,但作為冠軍,我希望妳重視「風範」。
上谷:我雖然是個反派,但我一直都很在意,希望我的動作和舉止能有美感。我不想只是一味地使壞並擊潰對手,而是希望能正視每一位選手的想法,與她們互相碰撞情感,並有意識地去引出對手的情緒。我希望成為一個在使壞的同時,也不忘記美感和風範的反派,並以此來塑造我的摔角手形象。
小橋:我覺得你剛才說的「引出對手的情緒」非常重要,這也是作為冠軍的職責。
上谷:從今以後我也會繃緊神經努力,請你不要將目光從沙彌大人身上移開。最後,我想向你討一個能帶來幸福的手刀…。
小橋:這可能是我第一次對女子選手使出手刀。
上谷:好可怕好可怕好可怕。(挨了強烈的手刀後)哇!好痛…謝謝你!我會努力的!我先告退了!