【藤波辰爾連載#53】WWE名人堂表彰典禮,在兩萬名以上觀眾面前感到背脊發涼

prosresu
在舞台上與 Flair 握手(2015 年 3 月)

【炎之飛龍 藤波辰爾的軌跡 一心己道(53)】來自美國的喜訊是在2015年3月19日(日本時間20日),這完全出乎我的意料。世界最大的職業摔角團體WWE宣布將我迎入「名人堂」。作為日本摔角選手,繼安東尼奧豬木先生之後,我是第二位入選的,這是一份特別的榮譽。


原文出處

當豬木先生在2010年入選名人堂時,我心想「果然還是很了不起啊」,但當輪到自己時,心中卻是「怎麼可能」這樣的感覺。比我還早知道這個消息的是我兒子LEONA,而且他是最開心的那一位。



表彰典禮於3月28日(當地時間,29日日本時間)在加州聖荷西的SAP中心舉行,我和家人一同前往當地。前一晚,我接受了妻子與LEONA的演講訓練課,當時我後悔自己應該更認真學英語才對……。我用日文寫好的演講稿是由WWE翻譯成英文的,但實在太長了,我說「我講不了那麼多」,結果就一次又一次地刪減,把內容縮短了。

我曾經透過新聞看到豬木先生在表彰典禮上的照片等畫面,但實際去了現場後,會場的規模之大讓我忍不住發抖,有兩萬到三萬人的會場坐得滿滿的,讓我背脊發涼。從台上看到的景色真的是無與倫比,而介紹我的引薦人Ric Flair也說我是「曾獲得IWGP與NWA雙冠頭銜的日本最頂尖摔角手」。即使到現在回想起來,當時那個空間依然是最棒的,我覺得自己也盡力完成了演講,不過我太太好像是用手遮住了臉(笑)。



在表彰典禮的前一晚,Big Van Vader從丹佛趕來我下榻的飯店,也成為了一段美好的回憶。他就像是為自己一樣高興,這讓我非常開心。

我與Vader在2017年4月的出道45週年紀念賽中,也有機會一起比賽。不過,他長期以來健康狀況不佳,最終於2018年6月,以63歲的年紀過世。因為他原本就活躍於美式足球界,所以從一開始力量就非常驚人。我是在看豬木先生的比賽過程中,逐漸吸收摔角技術的;而他則是帶有日本人般的氣質,對身邊的人絕不缺少尊重,對於所受的恩情也絕不會忘記的男人。



回到名人堂的話題,現在的WWE中,以原新日本摔角的中邑真輔為首,有許多日本選手都非常活躍。看到他們在世界的舞台上大放異彩,我也感到由衷的高興。在我之後,獸神萊卡、Great Muta、藍面中野也陸續入選名人堂,我也真心希望現在活躍的日本選手們未來都能接續進入這個行列。
張貼留言 (0)
較新的 較舊