首度參戰天龍Project的海野翔太宣示要「報答」天龍先生! 鷹木信悟也充滿鬥志地表示會展現「龍魂爆發」!! 對戰Zack的矢野啓太則說會「讓世界驚訝」!



10月3日(五),天龍Project為了在11月4日(二)舉辦的『天龍源一郎 引退10週年紀念興行~革命飛翔~』後樂園會館大會,在東京都內召開了記者會。


原文出處

記者會上,天龍源一郎、天龍Project的代表天龍紋奈,以及將在該大會主賽事中出賽的四位選手:鷹木信悟&拳剛 vs 岩本煌史&海野翔太,還有將與Zack Sabre Jr.進行單打比賽的矢野啓太都出席並表達了他們的鬥志。此外,Zack雖然缺席了記者會,但有以書面形式寄來感言。

這邊只針對天龍源一郎跟海野翔太的感言進行翻譯。

天龍源一郎先生的感言:「剛才也說了,引退已經10年了,雖然每天都有各種事情需要思考,但一直找不到目標,正當我不知道該怎麼辦時,剛好迎來了10週年這個里程碑,我能夠加入天龍Project的行列,定期在新木場舉辦大會,這讓我覺得自己每天都過得很充實,感到很幸福。

舉辦這樣的記者會,讓我感覺到,摔角界也和過去我們所看見的有所不同了,現在的每一天都帶給我新的刺激。

這次的後樂園會館大會可以說是一個集大成,有很多選手來參加,我很自豪能夠組成有趣的對戰組合,所以請大家踴躍參加,在後樂園會館觀看一場愉快的摔角比賽,讓大家都能享受其中,這樣身為興行公司的負責人,我也會感到很開心,所以大家請多多指教。

最大的重點,我想就是為了慶祝天龍Project的10週年,大家特別前來參加。Zack Sabre和矢野啓太是首次對決,我個人也想看看會如何發展,能夠實現這場比賽,我感到很高興。

而主賽事,我知道將會是一場激烈的戰鬥,但我想讓他們展現出天龍Project獨特的,雖然現在這樣說不太好,不是像WWF那樣的戰鬥,而是展現出安東尼奧豬木先生、力道山老師所創造的靈魂,希望能帶給各位粉絲刺激。

至於其他的選手,都是很習慣戰鬥的人,他們會很順利地完成比賽,如果這能成為他們開創未來新展望的起點,那就太好了,所以我希望大家能好好期待。」

海野翔太的感言:「大家好,我是新日本摔角,『ROUGHNECK』海野翔太。這次,我將首度參戰天龍Project。

參戰天龍Project,對我來說是摔角生涯的一個目標,或者說,是我早已下定決心一定要參戰的。如果可以的話,我希望能夠和天龍先生站在同一個擂台上,但有些事情無法實現,雖然這夾雜了我的個人情感,但有很多必須報答的地方,所以我想抱著這樣的心情站上擂台,而這次我將和對手還有隊友,有很多是第一次交手的,我希望能好好享受當天在擂台上的比賽。」

── 海野選手,你剛才說必須報答,這是對天龍先生的報答嗎?

海野:「是的。包括紋奈小姐,天龍先生對我們家,這真的是我的個人感受,他在我還沒有記憶時就一直很照顧我們,所以我一直在尋找一個機會,看是否能透過摔角報答他,但一直沒有找到合適的時機,所以這次難得是10週年,可以說是個三重的紀念年,我希望能藉此機會報答他。」

──無論是在擂台上,還是私底下都可以,你和天龍先生最印象深刻的回憶是什麼?

海野:「我從完全沒有記憶時,他就一直對我很好,但如果真要說,最受他照顧的是我的父親。我的父親和母親都受他照顧,所以我想代表他們報答他。」

──你打算在當天成為最亮眼的那個人嗎?

海野:「沒錯。當然我想成為最亮眼的人,也想成為最引人注目的,但更重要的是,我希望能透過摔角,留在天龍先生的記憶裡。」
張貼留言 (0)
較新的 較舊