職業摔角解說者 柴田惣一的「摔角時光跳躍」（20）
原文出處
1982年，柴田惣一加入東京體育報（東體），在那之後超過40年持續報導職業摔角。透過朝日電視台的職業摔角轉播節目《世界職業摔角》，他運用自己的採訪能力，向全國的摔角迷提供選手的資訊。
在這連載中，柴田氏披露了精選的摔角趣聞。在第20回中，延續上次，是關於「煞車失靈的砂石車」Stan Hansen。他講述Hanse的真實面貌，以及「Western Lariat」和「Riki Lariat」相關的軼事。
――據說 Hansen 先生與擂台上「暴徒」的形象相反，私下對待粉絲的態度始終溫和。
柴田：在活動或街上，他親切地與粉絲交談的樣子非常令人印象深刻。他總是很認真地傾聽粉絲的心聲。不只是女性粉絲，特別是對小朋友粉絲，他非常細心。
有一次，一個正在學英文的孩子問他：「Hansen 先生，你的名字『Hansen』，在日文裡是什麼意思？」這完全是孩子會問的問題。結果他笑著回答：「是『帆船』的意思喔」，接著又說：「也有『反戰（Anti-war）』的意思喔。我也是和平主義者呢。」這個詞語雖然很難，但那個小朋友很高興，用力點頭表示理解。
那個孩子一輩子都會是Hansen的粉絲吧，而且對英文也更有興趣了吧。他可能學習了英文，並從事了運用英文能力的工作。Hansen的人品，或許影響了那個人的整個人生。
――在用餐等私人場合，他是什麼樣的感覺？
柴田：他和其他外國選手一起用餐時，不是那種會主動積極說話的類型，而是一個安靜的人，總是笑著聽大家說話。他的便服是牛仔帽、牛仔褲和襯衫，非常簡樸。雖然給人「典型的美國人」的感覺，但很注重儀容。我印象中他總是擦著聞起來很香的身體乳液。
――以前，有個軼事是山本小鐵先生帶著André the Giant先生、Hulk Hogan先生和Hansen先生去吃燒肉，他們吃了120人份，結帳金額是53萬日圓。
柴田：那個時候的摔角手，總之就是吃得很多。只有他們自己的時候，聽說他們都會規矩地分攤費用，大家都很有規矩。不過，如果有贊助商請客，那就形同吃到飽的狀態。他們會點餐點到讓人驚訝「竟然能吃這麼多」。當然，吃相這麼好，請客的人也覺得招待得很有價值。那場面非常壯觀。
――Hansen先生的太太是日本人，他當時是不是經常在日本停留？
柴田：是啊。從某個時期開始，即使在巡迴賽的空檔，他在橫濱被目擊到的次數也增加了。Hansen給人一種對太太非常著迷的感覺。我實際見過她，她是一位溫柔、開朗、非常能幹的女性。英文也說得很流利，是很棒的一對夫妻。他和 Hansen 帶著的孩子也相處得很融洽，過得很開心。
――另一方面，在擂台上，他是一位真的無人能擋的力量型選手。他揮舞著「繩索」，將觀眾趕跑的樣子是他的特色。
柴田：是啊。在熊本的一次大會上，我這個在觀眾席的人也被那條繩索瞄準過。當時，所有比賽都結束了，主賽出場的選手也離開了，粉絲也開始往出口移動。我正在擂台邊設置的臨時黑色電話，與公司討論當天的稿件。
那時，觀眾們突然「哇！」地騷動起來。我意識到，Hansen在我身後，繩索已經纏繞在我的脖子上了。我就這樣被甩飛了數公尺，事情發生得非常快。
――你是被他瞄準了嗎？
柴田：我記得有小朋友粉絲對我說「你還好嗎？」。後來才知道，Hansen好像讀了我寫的報導，他笑著告訴我：「我是瞄準你做的。」
不過，Hansen是極度近視。雖然瞄準我這點無庸置疑，但也有說法是他只是憑著一股勁兒在揮舞。他比賽時沒有戴隱形眼鏡。平時似乎也只能模糊地看到對手。所以，他代名詞的Western Lariat，雖然瞄準，但也是憑著氣勢將對手掃倒。正因如此，才會有如此巨大的魄力吧。
――有個軼事是一位男士在入場時被 Hansen 揮舞的繩索打到，非常憤怒，要求道歉。賽後，Hansen對該男士以紳士的態度應對，那位男士反而成了 Hansen的熱烈粉絲，說「那麼溫柔的人，不可能故意用繩索打人」。
柴田：是啊。只要離開比賽，沒有比他更紳士的人了。
――Hansen的代名詞 Western Lariat（ウエスタン・ラリアート），影響了許多摔角手。
柴田：是的。長州力開始使用 Riki Lariat（リキ・ラリアット）時，周圍的人都很驚訝。因為在當時的職業摔角界，不使用其他選手的招式是不成文的規定，大家都會有所顧忌（長州則主張「ラリアート」和「ラリアット」是不同的招式）。
在長州使用 Lariat 之前，有個小故事。Hansen在某場比賽中，對在助手席的長州使出了Western Lariat。這背後有個秘辛。當時，一位藤波（辰爾）的粉絲女性向Hansen請求：「把長州胖揍一頓吧」，Hansen笑著說「OK，OK」的樣子。然後，他真的動手了。長州在擔任助手時，本來是想躲在鐵柱後面，卻被 Hansen 衝過來，嚇了一跳。
或許這就是長州開始使用 Lariat 的契機，這樣想就很有趣。
――對柴田先生來說，Stan Hansen是怎樣的存在？
柴田：他真的是職業摔角界中最受歡迎的外國摔角手之一。在擂台上散發著壓倒性的存在感，下了擂台卻展現出令人意外的真實面貌。他的笑容是親切、富有魅力的。這種反差，吸引了眾多粉絲吧。引退後，他的 Western Lariat 也被許多選手繼承。他是至今仍強烈留存在職業摔角粉絲心中，不朽的摔角手。