【天龍源一郎 vs 傳奇對談「龍魂激論」(3=後編)】被譽為「摔角先生」的天龍源一郎(70歲)與摔角界傳奇們熱血對談的特別連載「龍魂激論」,實現了與「燃燒的鬪魂」安東尼奧豬木(76 歲)睽違約 26 年的「再戰」。繼前編針對故人巨人馬場及新日本的オカダ・カズチカ展開激辯後,後編將揭開日本職業摔角時代的秘辛,以及那場傳說中的一對一單打(1994 年 1 月 4 日,東京巨蛋)的舞台幕後。(原文發表於2020/02/19)
原文出處
——前編中天龍先生提到,如果豬木先生當年進了相撲界,應該會成為元橫綱千代之富士等級的大力士。
豬木: 我入門那時候,身邊幾乎全都是相撲轉行過來的人呢。師傅力道山不用說,還有芳之里先生、林(牛之助)、上田(馬之助)……。大熊(元司)好像也是吧。
天龍: 大熊先生在全日本時代也跟我在一起喔。他是伊勢濱部屋出身的。
豬木: 說到相撲,前陣子我跟橫綱白鵬聊天,聊到「戰鬥時,會有另一個自己在上方俯瞰著自己」。他也說「確實有過那種感覺」。在戰鬥狀態下,從上方看著另一個自己讓好幾萬名觀眾「哇——」地沸騰起來,那種感覺真的很爽快。
天龍: 我以前就一直很想請教,當時日本職業摔角的道場裡,誰是最強的?
豬木: 我入門時是大木(金太郎)先生最年長也最強。但半年後,我也變強了,在練習對打時他已經沒辦法壓制我了。跟馬場先生則是稍微練過一下。(209 公分、135 公斤的)那種身材竟然能做 1000 下深蹲,在進行地板練習時一旦被他壓在上面,身體會整個人被他揮動的力道震飛。今天我不會說他壞話喔(笑)。
天龍: 呵呵呵……。
豬木: 還有一次力道山在鹿兒島大發雷霆,雖然不是相撲出身,但マンモス鈴木先生(198 公分、120 公斤)試著出來圓場說:「對不起!都是我不對!」每當他低頭道歉,力道山就罵一聲「混蛋!」然後拿啤酒瓶砸他的頭。之後就是不斷重複「對不起!」和「混蛋!」,一共砸破了 7 支啤酒瓶。隔天我看他的額頭竟然只有一點小傷。那個人簡直是個怪物啊。
天龍: 這要是發生在現在的相撲界,絕對是大問題。
豬木: 那時候這種事可是家常便飯呢。
——在 1994 年 1 月 4 日東京巨蛋的單打賽中,天龍先生成為日本唯一「打贏過 BI 砲(馬場與豬木)的人」。當時的豬木先生身兼參議院議員,應該極度忙碌。
豬木: 其實我知道師傅力道山曾計畫引退後要參加參議院選舉。所以我心裡某處一直有著那樣的念頭。我當了議員後每年雖然只打幾場比賽,但每天一定會跑 5 到 10 公里來維持狀態。剩下的時間,我會用Karl Gotch教我的跳繩、拉橡膠板、抽撲克牌(依抽到的數字決定訓練組數)來鍛鍊體魄。
天龍: 太厲害了。明明公務極其繁忙,卻能把身體練得那麼精實,我記得當時驚訝得不得了。你原創的「卍字固定」因為手腳長的關係,鉤住對手時貼合得非常緊密紮實。
豬木: 大概是與生俱來的手部與足部關節柔軟度吧。
天龍: 當時我知道你要使出裸絞,但我完全沒察覺到自己斷片(失神)了。是在擂台下被長州力賞了一巴掌大喊「快醒過來!」並被推回擂台時,才驚覺「啊,我剛才昏過去了嗎」。被鎖死倒下的瞬間,我的手指脫臼往反方向折斷,我當時很慌張地「啊」的一聲,自己把關節給掰回來。老實說,那是我絕對不想再體驗第二次的比賽。
豬木: 所謂的職業摔角手就是要靠「個性」來賺錢。就這點而言,天龍這位摔角手確實建立起了非常鮮明的個人特色。
天龍: 應該是 89 年 2 月吧。我記得在洛杉磯的一間餐廳承蒙你邀請吃飯。那是透過佐藤昭雄(當時全日本)牽線的吧。第一次吃飯,豬木先生就跟我大談「身為摔角手應該……」之類規模宏大的話題,讓我嚇了一跳。今天回想起那時候,真的感慨萬千。
豬木: 一天如果不放聲大笑一次,聲音和精神都會慢慢衰弱。最近我很少出聲,也沒在戀愛了(笑)。但在 3 月,我會向世界大喊一聲「混蛋!」,發起一場大勝負(註),敬請期待。即使年紀大了,我也會繼續追逐夢想與浪漫的。
天龍: 我非常期待。今天真的非常感謝。
(註)豬木於2020年 3 月 23 日晚上,在 Twitter (現為 X) 上發布了一段充滿活力的影片。影片中他展現了「鬪魂」,並喊出著名的口號「如果有元氣,連武漢肺炎也能擊倒」(元気があればコロナもノックアウト)。此舉是為了在疫情蔓延初期,為日本民眾加油打氣,注入元氣。
元気ですかー!
— アントニオ猪木 (@Inoki_Kanji) March 23, 2020
立ち上がれ
元気があれば
コロナもノックアウト
うがい手洗いを必ずしよう!
いくぞ!1・2・3・ダァーッ! pic.twitter.com/fmlhpsWaSz
天龍源一郎與安東尼奧豬木對談完結篇。豬木回顧了 1994 年東京巨蛋名勝負的幕後,透露即便身為議員,仍靠著Gotch流的嚴苛訓練維持體態。天龍則自爆在那場比賽中被豬木鎖到失神脫臼,是職業生涯中「絕不想打第二次」的慘烈戰鬥。豬木在最後預告 3 月將有震撼世界的「大勝負」,展現即使高齡仍不滅的鬪魂。