5 月 24 日是咆哮木村的忌日。木村於 2010 年(平成 22 年)逝世,當時距離他 6 月 30 日的 69 歲生日僅差一步。
原文出處
國際職業摔角時期,他曾於日本首場金網死亡賽中登場,並以〝金網之鬼〟名震天下。國際職業摔角崩壞後,他與野獸濱口、寺西勇組成「流浪國際軍團」參戰新日本職業摔角,在與安東尼奧豬木的抗爭中,其反派人氣迎來大爆發。
經歷 Universal 職業摔角(舊 UWF)後移籍至全日本職業摔角,雖然一度與巨人馬場結成雙打,但中途背叛,並與國際職業摔角的殘黨結成「國際血盟軍」。
曾幾何時,他在賽後的麥克風秀開始大受歡迎。當他稱呼馬場為「大哥」並加入全日本陣營後,麥克風秀便成為不可或缺的重頭戲。由他與馬場的雙打再加入百田光雄組成的「家庭軍團」,對抗由淵正信、永源遙、大熊元司組成的「惡役商會」,成為了中場休息前不可或缺的經典固定卡司。
在地方巡迴賽中,他會融入當地的梗來娛樂觀眾,其中〝淵的單身梗〟更是大受歡迎。
「淵,我要在這個會場裡面幫你找老婆。大姊,妳願意當淵的老婆嗎?」木村當時搭話的對象是一位年過 80 的老人家。淵則是與這位老奶奶手牽著手。
在 1996 年(平成 8 年)1 月 12 日的後樂園會館大會上,他甚至提及了淵令人意外的事實。
「淵,你最好送份禮物給村山先生喔。這樣一來絕對會有回禮(提親)送上門的。」這裡的村山先生是指前首相村山富市氏。在前一天 11 日進行內閣總辭職並退位的前首相村山是淵的親戚。
淵透露:「他是母親的叔叔。在他當上總理之後,我曾偶然在代代木公園看過他。當時雖然想過去打個招呼,但因為隨扈太多而無法靠近。所以老實說,不論在他當上總理之前或之後,我都沒有與他見面交談過。村山先生似乎知道親戚的兒子變成了職業摔角手就是了。」
在木村的麥克風秀中登場次數最多的淵,重新回顧了木村讓人印象最深刻的發言。
他隨即回答:「果然還是馬場在日本武道館復出的那場比賽呢。」
距今 35 年前的 1991 年(平成 3 年)6 月 1 日,長期缺賽的馬場時隔 183 天重新回到了擂台。
馬場在前一年 11 月 30 日的北海道・帶廣大會中,與 Andre the Giant 組隊參加世界最強雙打決定聯賽公式戰,對抗由 Dory Funk Jr. 與 Terry Funk 組成的 The Funks。在與 Dory 糾纏並跌落場外時,導致左大腿骨龜裂骨折。
馬場在復出戰中與木村、淵結成三人組合,對決 Abdullah the Butcher 與 Giant Kimala 1 號& 2 號。馬場展現出毫未讓人感受到缺賽空白期的身手,以 DDT 葬送 Kimala 2 號並奪下勝利。
淵表示:「平時大多是作為對戰對手,但那天我是(馬場先生的)搭檔。畢竟是馬場先生在武道館的復出戰,所以我跟木村先生聊了一下。我問他:『今天的麥克風秀有想好要講什麼了嗎?』。結果木村先生說:『不知道該說什麼好』,於是我開玩笑地建議:『那要不要乾脆說加山雄三的台詞看看?』」(※在超級大熱門歌曲「君といつまでも(與你到永遠)」的間奏中出現的加山經典口白)。
「木村先生說他不知道〝真幸福啊〟後面要接什麼,於是我便教了他。當時 Mighty 井上先生和百田先生好像也在場吧。永源先生還生氣地說:『不要叫木村先生講那種東西啦』(笑)。我說著:『說得也是呢』便走向擂台。結果木村先生突然唐突地問我:『那句是什麼來著?』。我還在想是什麼,原來他是來問加山雄三的台詞。我不禁脫口而出:『ㄟ!?難道你真的要講那個嗎?』」
「比賽一結束,他就馬上開始講了,所以我變得很擔心。雖然確實教了他兩、三次,但會不會吃螺絲呢?真的沒問題嗎?我記得當時極度緊張。結果他講出:『真幸福啊。我跟大哥在一起的時候是最幸福的。到死我都不要和大哥分開,這樣好吧?』。簡直是流利順暢呢(笑)。最後的擁抱則是木村先生的即興演出(照片)。木村先生把那段台詞全部背下來,真的很厲害。」
「結束之後我對他說:『木村先生,哎呀,我總算鬆了一口氣』,木村先生也回答:『我也鬆了一口氣啊』。井上先生也佩服地說:『哎呀木村先生真的講出來了呢』。」
「在我心中,依然認為木村先生是經驗豐富的大前輩。馬場先生也是一樣。然而我的年齡已經超越了他們。從這個意義上來說,內心充滿了深切的感慨。」淵如此追悼著木村。
註:加山雄三於1965年發行的經典名曲《君といつまでも》(中文常翻唱為《夕陽西沉》),其間奏最著名的特色是加入了一段深情的口白。這段經典台詞的日文原文為:「幸せだなァ。僕は君といる時が、一番幸せなんだ。死ぬまで、ずーっと、君といつまでも……」
中文翻譯:「好幸福啊。我和妳在一起的時候,是最幸福的。直到死為止,一直、永遠和妳在一起……」這段在音樂間奏中突然響起的真情告白,在當時轟動了全日本,成為極具話題性的社會現象。
全日本職業摔角老將淵正信受訪回顧已故傳奇咆哮木村的經典麥克風秀幕後內幕。在 1991 年 6 月 1 日巨人馬場於日本武道館的復出戰中,木村在淵正信的玩笑提議下,當場流暢背誦並改編加山雄三的經典名言對馬場深情告白,成為摔角史上的溫馨爆笑名場面。
