以「Beauty Pair」風靡一世的傳說級偶像摔角手・真基上田（67歲）。我們向她請教了在掀起超大狂熱的全日本女子職業摔角（以下簡稱全女）的舞台幕後、對故人・傑基佐藤小姐（享年41歲）的心意，以及至今的生活。《NumberWeb 專訪全3回的第1回》
原文出處
距今正好半個世紀前的1976年，在全女的2月24日後樂園會館大會上，由故・傑基佐藤小姐與真基上田小姐所組成的「Beauty Pair」誕生了。
同年11月25日發行了出道單曲唱片《奔馳的青春》，總出貨量突破88萬張，締造了極大轟動。這成為女子職業摔角手音樂史上最高的銷售紀錄，這項高紀錄至今仍未被打破。
18歲且身高174公分的傑基小姐，與17歲且身高168公分的真基小姐，被譽為“戰鬥的寶塚”，並在隔年的1977年，成為了與 Pink Lady並駕齊驅的日本頂尖偶像。
富士電視台的《全日本女子職業摔角中繼》在黃金時段進行常態性放映，首部主演的電影《Beauty Pair火紅的青春》在全國院線上映。她們也是現役女子職業摔角手當中，唯一以嘉賓身分出席過「NHK紅白歌合戰」的紀錄保持者。
Beauty 旋風席捲全日本，至今已大約50年。我們這次接近了這位身為偶像女子職業摔角手先驅的“真實傳奇”。
真基：「50年了嗎？竟然已經過了這麼久呢。」
——Beauty Pair 雖然是女子職業摔角界最大的巨星，但令人意外的是，真基小姐原本對職業摔角完全沒有興趣對吧。
真基：「是的。當全女來到我的家鄉鳥取興行時，熱愛職業摔角的父親擅自去和松永（高司社長＝當時）談好了條件，於是我在高一讀完後就輟學加入了。職業摔角雖然比較接近柔道的受身，但我國中和高中都是打排球的，職業摔角裡有著跟迴轉接球很相似的動作，所以很順理成章地就上手了呢。我的身體也很柔軟。」
——當時對職業摔角沒有抗拒感嗎？
真基：「因為我很強烈地想要去東京，所以沒有抗拒感。加上當時不知道女孩子也有職業摔角，因為完全沒有先入為主的觀念，這點或許也算是一件好事吧。」
——在上田真基子入團半年後加入的，便是傑基佐藤的佐藤尚子小姐。她是個怎麼樣的人呢？
真基：「她是打籃球出身的，身體超級僵硬。雖然擅長飛跳，但受身、或是貼近地面旋轉的動作完全不行，所以是個經常受傷的孩子呢。她雖然記招式很快，但遲遲無法學好受身，也因此受傷變得很頻繁。」
——那時候，妳們兩人的感情如何呢？
真基：「嗯——該怎麼說呢……。傑基是那種會沉浸在自己世界裡的類型，沒有10幾歲女孩那種嘻嘻哈哈的開朗感，所以不是那種會加入（我們）對話的孩子呢。真要說的話是個內向的孩子，會自己一個人在房間裡讀書之類的，是那種感覺。我跟後輩們的感情很好，訓練當然是一起，結束後也會一起去吃飯，但在我的記憶中，她從來沒有加入過那個圈子呢。她是一個不太會聊自己事情的孩子，就連跟她最親近的我都是如此了，我想她跟底下的後輩應該更說不上話吧。」
——當收到公司指令，要跟自我封閉的傑基組成今後的雙打搭檔時，妳心裡是怎麼想的呢？
真基：「我和傑基都把這當作是一份工作，欣然接受……。當時因為馬赫（文朱）退團了，公司想要創造出下一個巨星，所以把我們兩人選了出來，因為我們是把這當作工作來接受的，所以認為職業摔角是本業，演藝活動是副業呢。我們兩個人不像馬赫那樣，抱持著想在演藝圈（闖出一片天）的心情才進來的，所以這點我們分得很清楚（※馬赫小姐當時志願是當歌手，曾有過參加日本電視台《明星誕生！》節目的經驗）。」
——居然能將事情徹底劃分清楚，擁有如此成熟的想法呢。
真基：「因為是被公司要求而無法拒絕，相反地其實是很小孩子氣喔。是不懂世故的意思。」
——組成雙打之後，妳跟傑基小姐的交談應該有變多了吧。
真基：「雖說是交談，但也就是一些無關緊要的話題喔。像是聊自己的過去之類的，是絕對不會做的。我想連工作上的事情，應該也沒有聊過。只要對公司交辦的事情回答『好』，然後被塞進計程車裡，帶到電視台，換好衣服唱歌，接著再移動。因為我們不耍大牌、不鬧脾氣，只是淡淡地把事情當作工作去完成，所以對公司來說是個非常方便控制的乖乖牌呢。」
——完全沒有抱怨過？
真基：「沒抱怨過。聽說當時的偶像裡，有很多會說『那個我不要』、『這個我討厭』的任性大小姐，我們聽到時還嚇了一跳呢。我們從來沒說過『討厭』。我們又不是因為想當偶像才進來職業摔角世界的，也沒有那種自我表現慾，更沒有想要讓歌曲大賣之類的野心。反過來說，明明唱歌那麼難聽，為什麼會被提名为新人獎，這才讓我們覺得很不可思議呢（※Beauty Pair 曾在《第10回 新宿音樂祭》獲得敢鬥獎、《第10回 日本有線大賞》獲得新人獎、《第19回 日本唱片大賞》獲得企劃獎）。對於那些以歌手為目標的孩子們，我們感到很抱歉，這種心情反而更強烈。因為像我們這種人竟然插了一腳，搶走了寶貴的一個名額，所以心裡全是『真是對不起呢』的心情。」
——確實，對於本業是偶像的人來說，職業摔角兼職偶像真的是眼中釘呢。
真基：「我記得的是呢，那個時候的休息室是大通鋪，當時還是新人的（榊原）郁恵小姐跟岩崎宏美小姐都是坐在榻榻米上，在長桌前自己化妝喔。而我們則是被安排在靠牆、有附帶燈光的鏡子和椅子都端正準備好的地方，受到了完全不同格調的待遇喔。明明我們幾乎是不化妝的呢。」
——畢竟這是一個贏家通吃的世界。但是，過著連假日都要奉獻出去的每天，壓力應該累積了不少吧。
真基：「所以呢，其實透過職業摔角得到了抒發喔。」
——原來如此！因為到了晚上就可以痛毆女性了（笑）。
真基：「就是那樣喔（笑）。有一個很好的宣洩逃避管道。即使在做演藝工作，一天的最後一刻也是職業摔角。只要那個結束了，接下來就只剩睡覺了嘛。」
——聽說與妳們同為歌手出道同期的 Pink Lady，總是會在現場碰面呢。
真基：「在歌唱節目中總是會在一起呢。彼此都是唱完歌就要趕往下一場的感覺，待在電視台的時間幾乎沒有，所以雖說是交談，也就只是『嗨～』、『辛苦了』這種程度。就連彩排，Beauty 的情況也是讓全女的新人站一排代為進行鏡頭測試，等到正式錄影時 Beauty 才會現身。唱完歌就立刻移動。不是有一位引田天功（2代目）嗎？在她還以『朝風まり』的藝名當偶像時，曾在 Beauty 的開場（前座）演唱過呢。」
——在引發社會現象之後，月薪應該也有了格外的提升吧。
真基：「新人時代大家都是月薪10萬日圓，組成 Beauty Pair 之後也依然維持原樣喔。出了唱片之後也依然是10萬日圓，維持了好一陣子。過了一段時間後，演藝活動那邊才終於能拿到10萬日圓，我想是這樣。」
——蛤，月薪20萬日圓！？以現在的貨幣價值來看，也是達不到100萬日圓的數目喔。
真基：「我想大約就是那種程度。雖然從來沒跟傑基聊過金錢方面的話題，但她大概也是這樣吧。那個時候，公司好像有負債。我們的酬勞，大概都被拿去用在那裡了吧。」
——這是經營者親口告訴妳的嗎？
真基：「不，雖然沒有直接聽說。但我稍微聽到傳聞是，馬赫以前曾拍過 Prima Ham（火腿）的廣告，但因為她（電擊引退的同時）突然辭職了，產生了龐大的違約金。聽說那是用 Beauty Pair 賺來的錢去償還的。雖然這並沒有向社長證實過。唱片的版稅我們也完全沒有拿到，連推出了什麼周邊商品我們都不知道。所以松永他們才能蓋房子、換高級車，甚至買別墅跟遊艇不是嗎（笑）。」
——在生前，後來成為會長的高司先生曾斷言說「在我們這裡賺最多的是 Beauty Pair」，到底生涯獲得的銷售額高達幾十億日圓呢。
真基：「我雖然不知道一場興行最終是以多少金額被競標下來的，但聽說那個地方的興行主（在地推廣者）們因為很想買下女子職業摔角的權利，所以不斷抬高價格，互相競爭著喔。只要某個推廣者說『我出1億日圓』，其他人就會說『那好，我們這邊出得比那更高』。就這樣價格被越抬越高。」
——1977年8月在東京・淺草國際劇場舉辦的首場單獨秀，光是角色周邊商品的營業額，僅僅1天就突破了1000萬日圓呢。有種說法是，那筆收益的大半都落入了富士電視台的手中……。
真基：「富士電視台的節目導演好像也因此升官了呢。當時，富士電視台位於河田町（東京・新宿），我常常過去，但我曾聽說現在的台場（台場校區）是因為有了 Beauty Pair 的籌備金，才能夠搬遷過去的。」
——一切都已經超乎常規了。《待續》
全日本女子職業摔角傳奇偶像雙打 Beauty Pair 成員真基上田於 2026 年接受 NumberWeb 專訪。回顧 1976 年與傑基佐藤組成雙打及發行爆紅單曲《奔馳的青春》的幕後真相。真基上田透露當時雖引發全日本社會現象，但兩人月薪僅 20 萬日圓，版稅與周邊收益均遭全女挪去償還前人違約金與公司負債，並揭密全女興行與富士電視台之間超高額化競標的資本機關。
