以「Beauty Pair」風靡一時的傳奇偶像摔角手——真基上田（67歲）。我們訪問了她關於在全日本女子職業摔角（全女）掀起狂熱大流行時的舞台幕後、對已故的傑基佐藤（享年41歲）的心思，以及現在的生活。《NumberWeb專訪全3回的第2回》
原文出處
Beauty Pair在結成約3年後的1979年2月27日，於日本武道館舉行的「敗者引退＆WWWA世界單打錦標賽」中展開單打賽。挑戰者真基上田遭遇大慘敗，並在當天徹底告別了擂台。
事實上，這段“奔馳而過的青春”之終幕，是由真基上田斷然實行的。原因在於傑基佐藤的戀愛。
現在，她將赤裸裸地揭露Beauty Pair解散的真相——。
真基：進入全女時的目標，我想應該是「想要變強！」吧。但結果而言，傑基是為了保護“那個人”才想要變強的呢……。
——既然如此，與平時僅靠著淡然應付工作來維持維繫關係的真基小姐之間，就會產生裂痕了吧。
真基：選手基本上一年之中的大部分時間都在旅行（地方巡迴）對吧。她每次到了巡迴地，都會帶著大量的10日圓硬幣從公眾電話打電話，大概就是打給那個對象吧。
——因為在70年代後半，既沒有行動電話也沒有電話卡，是一個把10日圓硬幣投入公眾電話講話的時代呢。
真基：相反地，我從來沒去打過這種電話。因為我沒做過讓父母擔心的事，也沒有什麼需要報告的。我是一個超級能忍耐的小孩，父母甚至還傻眼地說我是「連一通電話都不打回家的孩子」。畢竟我是憑著自己的意志決定要去東京的，很早就獨立離開父母了吧。
——畢竟是高中才讀1年就中退、隻身從鳥取前往東京的呢。當傑基佐藤逐漸改變的時候，曾發生過耽誤工作的事情嗎？
真基：那時候，她是打算要耽誤工作的吧。她為了追著對方正準備搭上電車時，被公司的人攔了下來帶回來。那時候，我非常清楚地記得她對我說了：「真基醬，對不起呢。」總之那代表著「我要拋棄職業摔角去對方的身邊了喔」、「下一個現場我不去了喔」的意思。
——當看板選手陷入熱戀時，雇主團體會採取什麼樣的策略呢？
真基：不是會設法讓她的戀愛也能順利進行嗎？因為不這樣做的話（被辭職）公司會很困擾。所以換成我這邊覺得「那太矛盾了吧。開什麼玩笑！」而感到憤怒，同時對全女和傑基雙方都是。我心想：「至今為止毫無怨言、乖乖聽話的我要怎麼辦？」傑基踢開了我，總之就是踢開了Beauty Pair前往那邊，想要把（職業摔角與戀愛）雙方都握在手中呢。
——這就是導火線，讓真基小姐向全女坦白「想要解散Beauty Pair」的嗎？
真基：沒錯，就是這樣。
——公司有挽留妳嗎？
真基：從公司的角度來看，把解散延後了1年，並在那1年裡狠狠大撈了一筆。像是拍影片、賣周邊商品之類的。
——我想在這緩衝的1年裡，傑基小姐也有可能“改過自新”不是嗎？
真基：我當時就覺得不可能。對她來說，對方是超越了那一切（Beauty Pair）的存在吧。因為她既沒有選擇職業摔角也沒有選擇Beauty Pair，而是選擇了那邊。就算她拋棄工作選擇那邊，我也沒有權利去摧毀她，既然想去那就去吧。我想著這只是我放棄就了事的問題，於是便用極其寬大的心胸接受了。剛好在那個時候，我的母親得了癌症。大概才30代後半吧，是白血病。就是（山口）百惠小姐演的那部連續劇，對吧？
——是TBS電視台的連續劇《赤的疑惑》嗎？
真基：我想就是那部。剛好跟現實重疊了。當時我沒有被告知病名，母親在（故鄉的）鳥取醫院住院，替我照顧母親的阿姨打電話到公司，問我「能不能想想辦法幫忙出住院費」。我回答「那沒問題」，於是持續寄錢回家，但買血的費用真的花得很兇。那時候，我開始思考以後的事情，像是即使打職業摔角受傷，公司也不會照顧我一輩子，又剛好碰上傑基的事，就想了很多。最後就變成「職業摔角已經夠了（不想打了）」的心情。當時才18歲左右，也還很年輕。
——對這個決斷沒有後悔嗎？
真基：是的。確實是“奔馳而過”了呢。那時候雖然不懂，但如果那時再任性一點的話，現在大概能蓋好一棟透天厝了吧。
——何止透天厝，連一棟公寓大廈都買得下來吧。
真基：哈哈（笑）。
——引退後妳在演藝圈以演員、歌手身份活動，在那段時期，妳曾與傑基小姐聯絡過對吧？
真基：與其說是聯絡，不如說是傑基在（1981年）離開全女後，主動打了電話過來。因為她說要創辦新團體。
——就是1986年旗揚的ジャパン女子職業摔角呢。
真基：就是那個。「要不要一起來打拼？」她是打來這樣邀請我的，但站在我的立場，我的感受是「妳這傢伙，到底懂不懂Beauty Pair為什麼會解散？這傢伙在想什麼啊」，但我沒說出口，只是回答：「我已經找到現在的工作了，沒有辭職去那邊的打算喔。」如果新團體能讓Beauty Pair重聚，那當然非常有宣傳效果。也一定會有孩子是為了這個目的而入團的。
——當時全日本女子職業摔角興業有Crush Gals在，如果對抗團體能讓Beauty Pair復活，想必會成為非同小可的話題呢。
真基：那時有Crush在嗎？既然如此，那她大概也有這種意圖吧。但我告訴她：「對我來說，我的職業摔角就只有全女而已。在全女就已經結束了喔。」聽我這麼說之後，她就沒有再多說什麼了。然後，在那通電話的幾天後，南茜（久美）聯絡了我。似乎是在我拒絕之後，她打給了南茜，南茜來找我商量說「該怎麼辦才好」。我告訴她：「我無法叫妳去也無法叫妳別去。這是妳的人生，自己決定吧。」最後她似乎是被傑基說服了，還是去了呢。
——妳會介意ジャパン女子職業摔角的動向嗎？
真基：不，完全不會。只有在報紙或雜誌上，看到安東尼奧豬木先生在擂台上獻花的照片，大概就那樣。我已經完全不看職業摔角本身了。因為既然辭職了，就變得沒興趣了。
——在那之後妳回到了故鄉鳥取縣，開了一家小酒館呢。我當時在想，曾經的頂尖偶像，竟然能適應小酒館媽媽桑的位置啊。
真基：我是個不會想太多的性格。確實呢，周圍的人都會抱持著這種想法：「是前Beauty Pair耶！」但因為我不是那種（擺出高傲姿態的手勢）類型。我並不是抱著「我是真基上田喔」的態度在過日子，所以我能以平常心的感覺融入任何地方。會介意的往往都是周圍的人。對我自己來說，開那家店大概就像是喘口氣的程度。說到底，從東京到鳥取坐飛機不用1小時就到了，也能在1小時內回來，感覺就像是別墅一樣吧。
——因為從事餐飲業人脈變廣，我想發展成戀愛的機會應該也增加了。
真基：我很遲鈍的。打職業摔角的時候，周圍全都是女人，那之後也沒有遇到特別喜歡的人。在演藝圈時，電視台或錄音室裡確實有帥氣的人，但那並不是憧憬或那類的感情。
——在夜世界裡，也沒有發生男女感情糾紛嗎？
真基：雖然自己說這有點奇怪，但周圍的人自己會抱持著一種難以接近、無法出手的感覺，大概是被我散發的氣場所阻隔了吧。即使我表現得很平常，對方也會主動退後一步。因為比起小酒館的媽媽桑，把我看作Beauty Pair的真基上田的人還是佔了多數。
——回到一般人的身份時，曾被“Beauty的咒縛”所苦過嗎？
真基：沒有喔。那些抱著「我以前曾是巨星！」而走不出過去的人才會被束縛吧，但我不是那種人。《待續》
1979年2月27日，全女頂尖偶像組合「Beauty Pair」於日本武道館進行單打後，真基上田戰敗引退。真基上田於近日受訪時透露，解散起因於對手傑基佐藤陷入熱戀並一度企圖耽誤工作。真基上田不滿全女高層與其妥協，遂提出解散並於引退後拒絕傑基佐藤於1986年創立新團體「ジャパン女子職業摔角」時的復出邀請。
