蝶野正洋「摔角名勝負與那些事件的幕後」第1章 出道戰 - 中國的掌聲與北韓的觀眾

安東尼奧豬木對戰 Ric Flair 北韓平壤歷史大賽回顧,解析海外遠征內幕,掌握 NJPW 即時動態。

摔角手需要時間與經驗,才能理解不論是喝倒彩還是掌聲,在根本上都是相同的。不過,世界上確實存在著文化差異。


原文出處

像是美國人,只要是自己花錢買票進場的活動,一同享受其中的意識就非常強烈。面對摔角手的一舉一動,觀眾會給予各式各樣的回應,例如「那種招式根本沒用,再加把勁!」或是「你這傢伙乾脆認輸算了!」等。

我們也曾去過中國舉辦大賽(1990年9月1日,哈爾濱市勞動者體育館大會)。當時在開賽前,我們不得不先向北京政府的官員說明職業摔角究竟是個怎樣的運動。雖然擂台早已搭建完畢,且當天進行了3場賽事,但現場完全沒有任何一般觀眾,只有十幾位官員坐在那裡。過程中連一點聲音都沒有。這讓我們明白,這世界上有些地方,是必須先從教導觀眾如何觀賞比賽開始的。

去北韓舉辦大賽時也是同樣的狀況(1995年4月28日、29日,「為了和平的平壤國際體育・文化祝典」,平壤五一體育場大會)。那場為期2天的大賽,在可容納19萬人的體育場內座無虛席。

第一天,雖然現場有高達19萬名觀眾,卻完全沒有半點聲音。我們回到住宿的飯店後,不禁滿腹牢騷地抱怨:「這個國家的人還真的是一聲不吭,連點反應都沒有。」然而,到了第二天,從第一場比賽開始就傳出了震耳欲聾的歡呼聲。

看來是19萬名觀眾在同一時間,一齊聽從了體育場內某個處所發出的指令。換句話說,我們昨晚的抱怨早就洩漏出去了。當時有位外籍選手本來被主辦方告知可以無限制免費撥打飯店電話,結果在當天內電話就突然遭到切斷。得知這件事後,我立刻意會了過來。因為那名外籍選手,當時正不斷透過電話宣洩對北韓的不滿。

接著在第二天的主要賽事中,從第一場比賽開始就伴隨著歡呼聲。選手們不論是在休息室還是巡視會場時,都對場內響徹雲霄的歡呼聲感到驚訝。

該次大賽最後的主賽事,是由安東尼奧豬木對戰 Ric Flair(1949年~)。在那場單打賽中,能清楚感受到觀眾是打從心底投入其中(最後由勝者安東尼奧豬木以延髓斬接壓制獲勝)。不論一開始是不是因為接到了發出歡呼的指令,觀眾們最終都融入了摔角觀賽的氛圍中,自然而然地享受著職業摔角的樂趣,這點真的讓我感到很高興。

新日本職業摔角傳奇選手回顧歷史海外遠征,包含1990年9月1日於中國哈爾濱及1995年4月於北韓平壤五一體育場的大賽經歷。文中指出北韓大賽首日19萬名觀眾因政治因素毫無聲音,次日卻因統一指令在主賽事中全場歡呼,最終 Ric Flair 與 NJPW 的安東尼奧豬木展開對決,由安東尼奧豬木以延髓斬接壓制獲勝,成功讓當地觀眾融入並享受摔角。
張貼留言 (0)
較新的 較舊