
幼年時期的蝶野正洋(本人提供)
【鬪魂三銃士、nWo…激戰的幕後舞台 蝶野正洋自傳 黑之真實(1)】I AM CHONO!由蝶野正洋(63 歲)回顧個人生涯的連載專欄「黑之真實」正式展開。他從新日本職業摔角的「鬪魂三銃士」崛起,成為傳奇軍團「nWo Japan」的領袖,在日本全國掀起巨大熱潮。在擂台外,他曾擔任新日本的取締役,置身於團體經營的權謀鬥爭核心,始終昂首闊步於摔角界的樞紐地位。年過花甲的現在,唯有如今才能毫無保留揭曉的「黑色半生」究竟是――。
原文出處
Goddamn!我是蝶野。一開始先說清楚,回顧我的人生,在 50 歲和 60 歲時的感受可完全不同。要是跟以前說過的內容有些出入,這點還請大家多多包涵。
我們家本來無論老爸還是老媽都是愛媛縣出身。老爸畢業於九州大學,思維完全是經歷過戰前、戰時年代洗禮的人。當我因為打架鬧進警察局時,他問我「是誰先動手的?」,我回答「是我」,他居然回了句「那樣就沒問題」。
當我因為無照駕駛被警察抓去派出所時,他趕到現場劈頭就問:「你這傢伙為什麼沒逃跑?」連我都忍不住心想「咦?」,以前那個年代的人跟現在思維真的很不一樣。老爸的口頭禪是「不要相信別人」。因為他做過跨國貿易生意,所以總是告誡「世界上沒有任何東西是可以輕易信任的」。相反地,老媽出身醫生世家、是個千金大小姐,從小就教導我「看見有困難的人一定要伸出援手」。然而……父母說的話根本完全相反嘛(笑)。
因為老爸工作的關係,我是在西雅圖出生的,2 歲半的時候回到日本。我對日本最早的記憶,就是把公司宿舍的小朋友弄哭,結果對方讀國小的大兩歲哥哥把我叫去後山,我在那裡直接還手反擊,反倒把兩個人都打哭了。現在回想起來,當時的我既不懂日語也不懂日本的規矩,心裡或許在某處帶有一種自卑感和被排擠排斥的感覺吧。

蝶野正洋(右)與父親(本人提供)
我有個大我 6 歲的哥哥。哥哥讀高中時,老爸就常常叫他把報紙專欄翻譯成英文。我當時心想「這根本不可能辦到……」。因為哥哥是這樣優秀的人,平時根本不屑理我。有一次,我甚至當著哥哥的面把他的課本撕個稀巴爛,結果他居然完全沒有生氣。我心想「這傢伙跟我根本不在同一個次元啊」。從那之後我就再也沒跟哥哥打過架了。老爸和哥哥至今都是我非常尊敬的人。
接著,我就這樣一腳踏進了不良少年的歧途。那時我們家搬到了三多摩地區,當時那地方治安其實有相當多危險傳聞,但我父母毫不知情,在那裡買下了人生第一間屬於自己的房子。哎呀,那裡附近全都是不良分子。幾年後我遇到了那時的一位前輩,對方問我:「你家裡有浴缸可以泡澡嗎?」我回答「有的」,結果對方說:「我住的集合住宅連淋浴設備都沒有,平時都是在陽台直接沖冷水洗澡的啊。」一個人會變壞,環境確實造成了很大的影響吧。
蝶野正洋自傳連載「黑之真實」正式刊載第 1 回。回顧幼年成長歷程,蝶野暢談出生西雅圖與返日後的文化隔閡,提及經歷戰前戰時思維、豪邁教育的父親與醫生世家千金母親的強烈反差,並回憶成長於治安複雜的三多摩地區從而踏上不良少年之路的青春歲月。
