在與長年憧憬之人的初次見面中，等待著 TAJIRI 的並非熱情的歡迎之詞。那是他成為職業摔角手、遠赴墨西哥打拼時期的往事。在當地的競技場 Arena Coliseo，他第一次見到了淺井嘉浩（Ultimo Dragon／究極龍）。然而，淺井當時甚至完全不知道 TAJIRI 是何方神聖。這場初次相遇，與他腦海中原本描繪的景象截然不同。
原文出處
在那之前，TAJIRI 在墨西哥度過的每一天，內心無時無刻不在意識著淺井的存在。他曾在淺井過去使用過的體操軟墊上反覆練習 450 度撲擊；隨著在 Arena Coliseo 等指標性擂台接連出賽，他心中曾暗自期待著自己的名字或許已經傳進了淺井的耳中。然而，當淺井詢問他是從哪家團體過來、而他回答自己曾待在 I.W.A. JAPAN 時，淺井的臉上卻顯得毫無印象、完全摸不著頭緒。
即便如此，眼前站著的可是讓自己立志成為職業摔角手的憧憬前輩。當 TAJIRI 表達自己是因為崇拜淺井才踏入摔角界、並追隨他的腳步一路追到墨西哥時，對方卻冷不防拋出了一句他做夢也沒想到的話：「你還是回日本比較好喔。」淺井接著提到在墨西哥生存極其艱難，而且在當時的大環境下，日本職業摔角的水準整體而言更高。
那麼，TAJIRI 自己當下又是如何看待這番話的呢？「我當時完全沒有覺得不甘心。心裡反而是覺得，自己必須變得更強、成為一個能讓對方正眼看待的人才行。」對方既不認識自己，也不清楚自己此前走過的艱辛歷程。但他並未因此對淺井心生反感或怨懟，而是深刻體悟到現在的自己還遠遠稱不上是一個值得被看在眼裡的對手。
他以極具 TAJIRI 個人風格的獨特說法詮釋了那份心境：「像淺井前輩這種層級的大人物，是不可能把雜魚放在眼裡的啊。」即便被當面勸告回國，他也從未將怨氣怪罪到淺井頭上。這場初次會面，讓他無比真切地體會到了兩人之間那道巨大的鴻溝與距離。
如今再度回顧這段往事，他反而將這一點視為淺井的偉大之處：「面對在異國他鄉初次見到的日本人，居然能當面說出『你還是回日本比較好喔』，光是這一點就非常了不起。」雖然對方可能會因此受到沉重打擊，但依然能毫不掩飾地把心中所想的話直白說出口，這就是淺井嘉浩這個男人的風骨。苦苦追尋憧憬之人的腳步，好不容易才迎來了初次碰面；然而在那個時刻，他與淺井之間的距離，依然是那樣遙不可及。
TAJIRI 於自傳連載回顧早年遠赴墨西哥打拼時，在 Arena Coliseo 初次遇見啟蒙偶像淺井嘉浩的往事。淺井不僅對其出身毫無知悉，更直白勸退「你還是回日本比較好」。TAJIRI 坦言並未怨懟，反而深刻體認到身為「雜魚」的實力差距，並將其轉化為讓自身成長的契機。