因脊髓症、脊髓管狹窄等症狀而經歷多次住院和出院的天龍源一郎，以及在2017年因急性硬膜下血腫而經歷長時間休養的柴田勝賴。這兩位長達約20年的深厚關係的特別對談在NumberWeb上實現。在第二部分中，將揭示天龍源一郎艱苦的抗病生活，甚至有時流淚的真實情況以及他當前的心境。《...
因脊髓症、脊髓管狹窄等症狀而經歷多次住院和出院的天龍源一郎，以及在2017年因急性硬膜下血腫而經歷長時間休養的柴田勝賴。這兩位長達約20年的深厚關係的特別對談在NumberWeb上實現。在第二部分中，將揭示天龍源一郎艱苦的抗病生活，甚至有時流淚的真實情況以及他當前的心境。《後篇》
詳細介紹
柴田：天龍先生，我聽說您去年開始反覆出入院，身體狀況如何？
天龍：對我來說，這部分是長年以來全力參與職業摔角的後遺症，再加上年老，所以自去年9月開始就不斷出入院，也轉院了大約4個醫院，每天都在病房看著同樣的白牆。一天結束後，我只會想著「今天結束了，明天又是新的一天」，因此我的思考能力真的下降了。
柴田：是什麼促使您住院的呢？
天龍：以前我雖然需要拐杖才能行走，但由於腳動不了，去年9月我在醫院進行了檢查。結果是「由於頸椎脫臼引起的脊髓症和脊柱管狹窄症」。整形外科醫生告訴我，即使只是坐在椅子上的衝擊，骨頭都可能刺穿頸椎，可能會突然死亡。
柴田：啊，真的嗎？
天龍：實際上，當時醫生告訴我，類似於三澤（光晴）在比賽中意外身亡的情況，對我來說，可能只是坐在椅子上的衝擊就會發生。於是，那家醫院認為無法應對這種情況，我轉到了有專業頸椎醫生的醫院，該醫生同時為高山（善廣）檢查。在那裡，我被告知「盡早手術最好」。但當時正好Stan Hansen來日本，我有一場與他進行談話秀的工作，所以要等這工作結束，然後用遠端參與了那次秀。
柴田：真的這麼嚴重嗎？
天龍：從轉院的那一天開始，我無法自己行走，無論做什麼都不行，而且由於不能動頸，我只能躺在床上。雖然說不能動頸，但當喝飲料的時候，頸部總是稍微動一下。實際上，在進行了植入螺釘的手術後，由於固定了頸部，飲食不小心可能導致誤吸入引起肺炎，這樣可能會死亡。所以從那時開始，我一直過著天天戴著頭部固定螺釘的生活。
柴田：長時間過著不能動的生活，甚至連頸部都不能動，一定非常辛苦吧。
天龍：在這種情況下，其他部位也開始出現問題，於是我轉院到了有內科醫生的醫院。當這種情況持續下去時，我開始覺得「我已經夠了，不需要再做什麼了」，這樣的心情讓我在病房裡感到痛苦，甚至哭泣。畢竟，如果失去希望，就會變得這樣。
柴田：我自己也有類似的經歷，當看不到未來的時候，是最痛苦的時候。
天龍：柴田君一開始應該也是這樣吧？
柴田：是的。在與オカダ的比賽後，我突然動彈不得，然後意識到自己已經在病房裡了。我在病房的電視上看到淺田真央昨天宣布引退的消息，但我以為是比賽的次日，結果發現是又隔了一天。所以我的記憶整整缺失了一整天。我被送進了加護病房，那裡大約有3個病人，每個人都快要死了。有一位老先生在咳嗽著，呼吸也非常困難，當時我心想「這真的很嚴重……」。
天龍：我也多次被救護車送往醫院，每次都在加護病房裡打點滴，讓人感到非常沮喪。在那種情況下，躺著不動，你會分不清是夢還是現實。我也有看到三途之川的經歷。巨人馬場先生在河川的對岸叫著「過來吧！幫我雪茄點火！」，我差點就走過去了（笑）。
柴田：今年初聽到天龍先生因敗血症住院的消息時，感到非常震驚。當時的情況如何？
天龍：細菌進入腎臟並積聚成結石，毒素無法通過尿液排出，導致整個身體充滿毒素。那時我也做了一個像三途之川一樣難以理解的夢。所以進行了緊急手術，同時也伴隨著心臟衰竭，當時的情況相當危險。我個人來說，當時並沒有覺得有多糟糕。身體的某個部分總是在痛苦中，從相撲時代就已經有了好幾十年，變得習以為常，甚至沒有意識到。嘛，這就是生活（笑）。
柴田：看來您太習慣疼痛了（笑）。
天龍：這是摔角手的共通經驗（笑）。現在回想起來，被摔倒在擂台上，被打，本來應該在比賽後好好照顧身體，但結束後馬上去喝啤酒，真是辛苦。做著相反的事情，沒辦法（笑）。
柴田：真是身體總是承受不好的事情（笑）。
天龍：這就是摔角手的命（笑）。現在突然住院、躺在床上，一個月左右肌肉就會退化。但即使是這種狀態，靠著多年鍛鍊的肌肉，我還能借助拐杖行走。
柴田：在我年輕的時候，有一種叫做推輪胎的伸展運動，也曾經多次借助天龍先生的協助。那時，即使肌肉有線條，肌肉還是非常柔軟，我當時就覺得這真是厲害的肌肉。
天龍：謝謝（笑）。
柴田：我以為肌肉是硬的東西，但卻非常柔軟，而且還有線條。這讓我明白了好的肌肉是這樣的。
天龍：我在13歲的時候進入了相撲界就被這番話給騙了（笑）。當時有人對我說：「哇，你的肌肉真好，你會成為了不起的橫綱。」當時橫綱自相撲開始至今只有45人出現，正常人應該會想：「別亂說了吧」，但我當時卻相信了。而現在那些肌肉早已經消失，柴田君的身體明顯比我好多了，這真是讓人生氣（笑）。
柴田：在經歷了一連串的住院，精神上難免會覺得前途茫茫。對於我來說，復出成為唯一的心靈支柱，但已經引退的天龍先生又是依靠什麼來支撐自己的呢？
天龍：對我來說，是豬木先生在離世之前的模樣。那位安東尼奧豬木一直展現出坐在輪椅上或躺在床上的模樣，一直到最後，他都讓我看到了他的勇氣。我深深地尊敬他，感覺他真的很了不起。他一定是真心認為「不應該輕視職業摔角」。當我看到那樣子，我再次覺得要尊敬這個人。柴田君也曾在近距離觀察豬木先生，你也一定有類似的感受吧？
柴田：對我來說，豬木先生去世的時候，我強烈地感到「我必須要做些什麼」。當年的年底，有一個名為「INOKI BOM-BA-YE × 巖流島 in兩國」豬木先生的追悼大會，但新日本的選手一個也沒有參加。當時我提前跟製作人谷川貞治聊過，「如果我們不參加，新日本就不算是新日本了」，我感到一種危機感。所以我想「就算為了這個，即使被新日本開除也無所謂」，於是自己做出了這個決定。
天龍：柴田君當時是覺得即使違背公司的意願，也必須參加嗎？
柴田：可能是因為覺得如果我不做，就沒有其他人能做了吧。其他人可能沒有我這樣的意識，感覺他們還沒有意識到他們是在豬木先生創立的團體中。從豬木先生的角度來看，可能會說「我不知道」，但我心中有種使命感，覺得「這股鬪魂之火不能熄滅」，所以我參加了比賽。
天龍：豬木先生時代的新日本選手，感覺和其他選手有著獨特的氛圍。當我和長州選手、藤波辰爾選手比賽時，能夠明顯感受到不同，感覺「啊，這是在新日本培養出來的選手」。
柴田：然後，今年10月1日，在西雅圖的AEW（美國華盛頓州）舉辦了豬木先生的追悼大會，我有幸成為唯一代表日本參加的選手。
天龍：AEW也舉辦了豬木先生的追悼大會啊。或許如今，新日本曾經的氛圍和傳統，對於美國的粉絲來說比日本的粉絲更加重要。WWE也有名人堂，但在那裡，粉絲尊重著歷史。
柴田：我確實感受到了。在AEW的後台，Dean Malenko先生（現AEW高級製作人。曾經在新日本、全日本活躍）一直在談論以前的日本摔角。
天龍：從這個意義上講，我覺得柴田君未來將會擔任更加重要的角色。因為他以保留豬木先生的摔角為信念，周圍的選手也會受到影響，這是一件重要的事情。未來，你有什麼規劃呢？
柴田：果然還是想在美國挑戰。如果在日本比賽變得困難，我想在美國進行一場只有我能做的比賽。
天龍：中邑真輔也是這樣，我希望那些前往美國挑戰的日本人能夠成功，並讓在日本的選手感受到一些挑戰。對於現在的年輕日本選手，我希望他們更加有野心。當他們獲得一定的比賽費後，是要壓抑自己的心情，認為「這樣就夠了」，還是要擁有夢想，我不知道，但如果是前者，對觀眾來說也就不那麼有趣。我希望柴田君、中邑真輔等人在美國取得名氣和豐厚的獎金，給年輕的選手們帶來一些刺激。
柴田：雖然美國的職業摔角界也是一個嚴峻的環境，但我仍然相信那裡存在夢想和機會。
天龍：柴田君在美國活躍，給新日本帶來刺激，日本的職業摔角也會變得更有趣。在新日本內或許孤立，但如果沒有像柴田君和以前的天龍這樣的偏執家伙，摔角界就不會有趣（笑）。
柴田：雖然我並不覺得自己改變了什麼，但在新日本內感覺自己有些格格不入，好像跟周圍不合群，感覺很不自在。現在大家太過團結，感覺很不舒服。
天龍：很好啊～。以後也會期待柴田君！這次能有機會交談，看到你精神飽滿的樣子真是太高興了。雖然看到你比我更有精神有點讓人不悅（笑）。
柴田：今天能有這樣的對談場合，並見到天龍先生，我感到非常高興。真的非常感謝。
天龍：感謝要對Number Web說（笑）。不過，像這樣碰面並進行有進展的交談是絕對重要的。我也打算在天龍PROJECT的後樂園大會（於11月19日舉行）中，久違地在粉絲面前致意，但在那之前，我從柴田君這裡得到了很好的能量。
柴田：我也從今天這次對談中獲得了很多正能量，感到很振奮。
天龍：那麼柴田君，以後也要加油！我期待著你！
柴田：謝謝。我會加油的！
COMMENTS