Samurai Shiro（右）與Kamikaze Misawa（1984 年 6 月，墨西哥） 在1984年3月8日，我和三澤光晴一同踏上了墨西哥的土地。一開始就被告知「下週會在Arena México有出道賽」，為了介紹我們而突然間登上了Arena México的擂台，...
Samurai Shiro（右）與Kamikaze Misawa（1984 年 6 月，墨西哥）
在1984年3月8日，我和三澤光晴一同踏上了墨西哥的土地。一開始就被告知「下週會在Arena México有出道賽」，為了介紹我們而突然間登上了Arena México的擂台，在成千上萬的觀眾面前亮相了。
原文出處
然後，卻沒有人叫著「Koshinaka（越中）」這個名字。我覺得這樣不行，因為沒有人呼喊我名字。但是有人叫著「Shiro（詩郎）」，這樣的呼喊聽起來不錯。而且三澤也被叫做「Misawa」。既然「Shiro」和「Misawa」都沒問題，我就覺得前面應該加點東西才行。
隔天，我被叫去辦公室，於是搭計程車前往，結果搭上了一輛日產的車。「這車叫什麼名字？」我問。對方回答說是「武士（Samurai）」。接著我問：「日產的車，還有其他的嗎？」對方告訴我還有「神風（Kamikaze）」。我心想：「三澤，名字決定了。」在辦公室裡，我要求把名字改成「Samurai・Shiro」和「Kamikaze・Misawa」。於是比賽時，人們開始喊「Samurai！Samurai！」。對方當然知道日產的車是「Kamikaze」和「Samurai」，所以這樣改名是對的。改名後，反應就不一樣了。
在墨西哥，每天都有比賽。因為除了我和三澤以外沒有其他的日本選手，對於主辦方來說，他們很想要我們。我們被邀請到各地參加比賽，有時週末甚至要打兩場比賽。
每週一，我們會在辦公室看到一週的行程安排。如果要節省交通費，就搭公車，大約來回花費2000日圓，但單趟卻要花8個小時。搭飛機的話只需要45分鐘，花費約2萬日圓左右。住宿的費用約為5000日圓。酬勞是按比例計算的，例如「今天有1000人進場，所以拿1萬日圓」之類的。不過，如果在Arena México比賽，酬勞就大不相同，可能會超過4萬到5萬日圓以上。比賽結束後，如果不去領取酬勞，就不會知道自己能拿多少錢。
越中（右）和三澤在墨西哥街頭漫步（1984 年）
有時會跟三澤說：「三澤啊，今天真的累了。我們坐飛機吧。」偶爾我們也會坐飛機。最讓我驚訝的是，當我們在機場外面看到螺旋槳飛機沒有保持在平衡位置。它們就像以前的零式戰鬥機一樣。地勤人員拼命地轉動著螺旋槳。「我們要搭這個？這不可能吧！」當我們進入飛機後，發現機艙裡還在漏水。「這下回不了日本了吧...」我當時這麼想。
另外，聽說在瓜地馬拉的酬勞很好，於是我們就去了。但是當我們到達當地機場時，山坡上有坦克開過來了，政府軍和反政府軍開始激烈對射。「立刻回去墨西哥吧，Shiro，快上飛機！」他們立即飛回去，我們才得以倖免於難。就在這個時候，我接到了來自日本巨人馬場先生的電話。
COMMENTS