將低迷的摔角人氣復甦，多年來作為摔角界的代表人物，一直引領著其人氣的棚橋弘至。此次他擔任新日本摔角的社長，再次展現其才能。現在，他的眼中看到了怎樣的未來呢？即使是才華橫溢的天才 Terry伊藤 也對他的夢想感到興奮不已！
將低迷的摔角人氣復甦，多年來作為摔角界的代表人物，一直引領著其人氣的棚橋弘至。此次他擔任新日本摔角的社長，再次展現其才能。現在，他的眼中看到了怎樣的未來呢？即使是才華橫溢的天才Terry伊藤也對他的夢想感到興奮不已！
原文出處
Terry：棚橋先生，恭喜您擔任新日本摔角的社長。
棚橋：謝謝。請稱呼我為社長。
Terry：哈哈哈哈哈。那麼，社長！首先，您是如何成為社長的，請告訴我們一下這個過程。
棚橋：是的。去年11月的時候，我被新日本摔角的母公司「Bushiroad」的社長召見，他們向我提出了「是否願意擔任下一任社長」的建議。
Terry：原來如此。
棚橋：對我來說，成為社長是非常具有吸引力的。
Terry：啊，您本來就有這樣的意願嗎？
棚橋：是的。從大約2015年開始，我好像就對周圍的人說「我要成為社長」（笑）。我自己完全不記得了。但是，2021年設立了新的「IWGP世界重量級冠軍」這個新頭銜，我還沒有成為這個冠軍，所以我作為一名摔角選手還有目標。因此，我有些猶豫，認為「如果成為社長，這個機會可能就沒有了」。
Terry：兼顧社長與摔角選手確實很困難吧。
棚橋：不過，如果我能夠在擔任社長的同時，也能夠在摔角領域保持活躍，這或許就是證明我是「百年難得一見的逸才」的機會吧。所以我決定挑戰這個。
Terry：那麼擔任新日本摔角的社長具體會做些什麼呢？
棚橋：經營方面的事情我還需要好好學習。首先，我打算和我們的業務一起去贊助商那裡洽談，我認為這樣談話會更順利。因為我作為一名摔角選手，在宣傳活動中已經有了拜訪各種企業的經驗。
Terry：這樣你成功地幫助新日本摔角實現了V字型復甦。
棚橋：另外，擔任社長的同時還能上場摔角，這也很有吸引力。在新日本有一個叫做「HOUSE OF TORTURE」的反派組合，其中的EVIL選手宣稱「我就是社長！」，但我想對他說「我才是真正的社長！」。
Terry：哈哈哈哈哈。
棚橋：我想充分發揮選手兼社長的有趣之處。
Terry：比如說，摔角的魅力之一就是比賽安排，你認為社長會參與其中嗎？
棚橋：不會，我不會涉及到比賽內容的任何事情。
Terry：啊，原來如此。
棚橋：對，只要我還是一名現役選手，我就不會觸及這方面。
COMMENTS