將低迷的摔角人氣復甦，多年來作為摔角界的代表人物，一直引領著其人氣的棚橋弘至。此次他擔任新日本摔角的社長，再次展現其才能。現在，他的眼中看到了怎樣的未來呢？即使是才華橫溢的天才 Terry伊藤 也對他的夢想感到興奮不已！
將低迷的摔角人氣復甦，多年來作為摔角界的代表人物，一直引領著其人氣的棚橋弘至。此次他擔任新日本摔角的社長，再次展現其才能。現在，他的眼中看到了怎樣的未來呢？即使是才華橫溢的天才Terry伊藤也對他的夢想感到興奮不已！
原文出處
Terry：當成為社長後，收入會增加嗎？
棚橋：新日本選手和職棒球員一樣是採取年薪制，最近我們剛簽了合約。年薪外再加上一些役員津貼。
Terry：例如說棚橋先生的作法使公司營收大幅增加了。那麼役員津貼也會增加嗎？
棚橋：對於役員津貼的制度，我還在學習中，不太清楚是怎樣的形式。如果是根據營收增加而增加的話，那麼我的動力也會增加（笑）。
Terry：社長是否參與決定其他選手的年薪？
棚橋：不，對於現役選手薪資的交涉，我還不太想涉及，所以我依然請了去年的會長來負責這個。
Terry：你知道金額嗎？
棚橋：完全不知道。
Terry：哦，是嗎？比方說在休息室裡，會不會問對方，「你上次續約時簽了多少錢的合約？」
棚橋：從來沒聽說過（笑）。這些話題太過於敏感，從來沒有討論過。
Terry：但是，最高薪的應該是棚橋吧？
棚橋：不，現在的話應該是オカダ・カズチカ和内藤（哲也）了吧。オカダ最近已經確定退團了。
Terry：哇，真是讓人吃驚。
棚橋：嗯，無論如何，其他選手的年薪只能大致估算。
Terry：棚橋先生，就算像這樣聊天，也非常優秀啊。但是，我不認為所有摔角手都是這樣的人。我不太清楚，但就算棚橋先生努力地解釋事情，「是這樣的」之類的，有時候可能會有人說，「啥？你在說啥我聽不懂！」
棚橋：是的（笑）。
Terry：對於這樣的人你怎麼處理呢？
棚橋：但是，我覺得摔角手都很聰明。以前有一個關於力道山的故事。據說有個人說：「我兒子雖然笨，但身體很壯，可以招募他。」然後豬木先生或者誰說，「摔角是不適合笨蛋的。」有這樣的故事。雖然摔角手看起來可能很可怕，身體也很壯，但我認為他們的頭腦都很聰明。
Terry：原來如此。我能理解摔角手不應該是笨蛋這一點。
棚橋：我也這麼認為。
Terry：成為新日本摔角社長的摔角手，棚橋先生是第四個了，對吧？
棚橋：是的。（安東尼奧）豬木先生、坂口（征二）先生、藤波（辰爾）先生。然後是我。
Terry：豬木先生是個天才，但他也有很多隨便的地方。他有真正執行社長職責嗎？
棚橋：我想在豬木先生任期時，應該有一位優秀的左右手來支援他處理事務。因為豬木先生擅長製造話題等方面，他是天才。
Terry：我猜豬木先生主要是擔任大方針的角色吧。
棚橋：是的。我想要成為像豬木先生那樣的人，還有坂口先生那樣踏實穩重的特質，以及藤波先生那種靈活的思維方式，成為一個兼具這些特點的混合型社長。
Terry：好好兼具了各種優點。
棚橋：要抓住嚴肅的一面，同時在有機會時考慮粉絲會喜歡的方式。我希望在我擔任社長期間，能夠不斷推出讓人說「新日本在努力」的東西。因為我想被稱讚（笑）。
COMMENTS