將低迷的摔角人氣復甦，多年來作為摔角界的代表人物，一直引領著其人氣的棚橋弘至。此次他擔任新日本摔角的社長，再次展現其才能。現在，他的眼中看到了怎樣的未來呢？即使是才華橫溢的天才 Terry伊藤 也對他的夢想感到興奮不已！
將低迷的摔角人氣復甦，多年來作為摔角界的代表人物，一直引領著其人氣的棚橋弘至。此次他擔任新日本摔角的社長，再次展現其才能。現在，他的眼中看到了怎樣的未來呢？即使是才華橫溢的天才Terry伊藤也對他的夢想感到興奮不已！
原文出處
Terry：像是在俱樂部的活動中，有泳裝摔角或塗油摔角之類的，這樣的活動也很有趣吧。
棚橋：是的，不錯呢。摔角手晚上也可以賣酒。
Terry：就像在後樂園會館的商品攤位，有賣馬場先生簽名一樣。
棚橋：商品攤位也可以常設。這樣一來，連對摔角不清楚的人也能增加接觸的機會。
Terry：也可以辦選秀活動吧？
棚橋：啊，公開的入門測試之類的。
Terry：就是就是。
棚橋：當然了，可以辦新日本的比賽。招集自由摔角選手，舉辦全明星的比賽也可以，如果有了常設會場，什麼都能做。
Terry：就像搖滾樂隊在live house演出一樣。
棚橋：可以移動座位，舉行音樂會或戲劇等多功能場地會很好。這個對談中的想法越來越明確了（笑）。真的是了不起的Terry先生，您果然很有洞察力。
Terry：看到了吧。
棚橋：即使在成為社長之前，我也是這樣想的，我認為讓粉絲們對新日本摔角稍微超前的未來有一些想像是非常重要的事情。例如比賽卡司的預測，都是令人興奮的事情。
Terry：我也是，我很喜歡這樣的話題。
棚橋：即使僅僅是「新日本真的要建一個常設會場嗎？」的話題，我想每個人聽了都會很高興。如果辦不到，我會說「對不起」的（笑）。
Terry：不，我覺得很不錯。這種事情如果只是自己暗中考慮，是無法實現的。不如在《東京體育》或其他所有媒體上大談特論，「我想要做這樣的事情。大家一起合作吧」，這樣可能更好。
棚橋：是的。
Terry：例如，可以製作那個會場的模型。然後每次比賽都帶著它，放在比賽場地中央，向粉絲解釋，「我要建造這個」。這樣一來，粉絲也更容易想像了。
棚橋：紙模型之類的東西，建築的。
Terry：如果找建築公司，他們可能會便宜地幫忙製作。而且每次在摔角場地展示，也是對公司的宣傳。
棚橋：啊，我明白了。這可能是可行的。我會好好考慮一下。
Terry：太好了，夢想又擴展了。另一方面，作為一名選手，該怎麼辦呢？作為一名選手，你繼續現役是因為還有夢想。
棚橋：是的。剛才我也稍微說過，作為一名摔角手，我認為不再追求頂尖就是引退的時刻。所以，在獲得「IWGP世界重量級冠軍」之前，我想繼續保持現役。作為一名社長，我想留下一點什麼，所以，我想再次振興摔角，以至於可以建立常設會場。
Terry：明白了。棚橋先生，太厲害了。跟你聊天真是太棒了。
棚橋：哪有哪有。只是「百年難得一見的逸才」而已。
Terry：哈哈，確實如此。
棚橋：呵呵，一點也不謙虛（笑）。如果有了常設會場，請務必讓我負責製作「滑溜溜摔角」。
◆Terry的一句話
擴大夢想的談論是很重要的，雖然能否實現是另一回事。但我相信，如果是棚橋先生的話，是可以做到的。當然，「滑溜溜摔角」的製作就交給我吧（笑）。
COMMENTS