1988年，以偶像雙人組『Wink』出道的歌手兼演員相田翔子（55歲），同年發行了《愛が止まらない～Turn It Into Love～》並走紅。她在建立了一個時代後，轉為單飛，明年將迎來單飛30週年。她將回顧自己的人生。【前篇】
原文出處
舉止溫柔、氣質恬靜的相田，與她的印象相反，據說她度過了一個像「頑皮小男生」一樣的童年。
「我會玩草地棒球到天黑，也會在神社裡玩『捉迷藏』。我從小長大的東村山是個寧靜的地方，有很多河邊和空地，我常常抓著樹上垂下來的藤蔓玩泰山遊戲。全身沾滿泥巴回家後，我媽媽總是說我『像隻熊一樣！』，然後用力幫我擦，擦得我好痛（笑）。
比起可愛的小東西，我更喜歡骷髏頭等帥氣的東西，我對模型槍一見鍾情。我在廟會上被一個小小的模型槍鑰匙圈迷住了，從中學開始收集玩具模型槍，20幾歲開始，則在專賣店收集真正的模型槍，現在大概有20把。自從愛上它的外型後，我就把它當成最愛，裝飾在我的獨居房裡，邊看邊偷笑。唯獨這些東西，無論我如何斷捨離，都無法割捨。」
現在的她已為人妻、人母，這些模型槍都收在櫃子裡，但她說其中一把還是會放在「枕頭邊，當作防身用」。這位活潑的相田少女，接著被女子摔角所吸引。當時，她會和同學互相使出摔角招式，還會從教室的櫃子上跳下來。
「中學時，全女（全日本女子摔角）非常流行，當時的女孩們看了Crush Gals的比賽，都會『呀！』地邊哭邊瘋狂吶喊。我也是其中一個，我會沉迷地說『極惡同盟讓飛鳥小姐和千種小姐受傷，我好恨啊』，還會拿著紙彩帶去追星。」
她越是沉迷，內心的鬥志就越是被點燃。
「我深信自己要走的路，就是那個擂台。我被她們眼中燃燒著鬥志，從擂台角落跳下來使出招式的英勇所感動，也因為她們在雙打中互相幫助的樣子而感到熱血沸騰。即使被打倒，她們也會以不屈不撓的精神站起來，然後爬行般地觸碰到隊友，而隊友則會接力上場，打敗那些讓夥伴受傷的對手——我心中激盪著，想在這樣充滿友情的世界裡活下去。我雖然很頑皮，但也很怕生，不擅長站在人前，所以也想在擂台上磨練自己。我毫不猶豫地寫了明信片，應徵全女。」
但由於當時是中學生，因年齡限制而不合格。之後，她因朋友的邀請參加了演藝圈的試鏡，開啟了歌手之路。她說，剛高中畢業就確定以『Wink』出道時，她依然不擅長站在人前，但因為遇見了鈴木早智子，讓她聯想到過去在擂台上看到的那份「女性友情」，並心想「如果是兩個人，或許我做得到」。
她對女子摔角的熱愛從未消退，私下也和初代偶像摔角手井上貴子關係很好。兩人因為都曾追逐同一個夢想，因此有許多共通點。她說她們非常投緣，「可以一直聊個不停」，因為她們「所看、所想、煩惱和對未來的想法都一樣」。井上貴子現年55歲，依然在女子摔角團體『LLPW-X』活躍，她的鬥志也激勵著相田。
「我看了貴醬的比賽後非常感動，有一次和神取（忍）三個人一起吃飯時，我告訴她們『兩位散發出的氣場都好神聖好帥氣』，結果她們異口同聲地說『如果我們不在擂台上發光發熱，那還能在哪裡發光發熱呢？』。這句話深深地打動了我。我醒悟到，我發光發熱的地方是演唱會，相田翔子這個舞台，就是我自己的擂台，這讓我挺直了腰桿。這是大約7年前的事。為了能保持光彩，我努力著，最近也嘗試了冒險，想讓大家看到不同以往的我。」
在正在連載中的WebLEON「美麗之人」專欄中，她穿了平時不太會選的牛仔褲，也嘗試了「大膽露膚」的「進攻性造型」。「那個薄紗背部全開，我心想『咦！？』」她感到震驚，但還是灑脫地駕馭了。她說「直挺挺地站著，手在前面交疊，是我唯一也是固定的姿勢」，但她也大膽地嘗試了過去不可能的姿勢，例如隨性地把腳伸出來，這都是「女子摔角所培養的鬥志」讓她做到的。
說到摔角……她還分享了一個珍貴的小故事。
「我常說『貴醬是夢想成真的人，而我是沒能站上那個擂台的人』，但在貴醬30週年紀念大會（2018年）時，我實現了登上擂台的夢想！我自己取的擂台名『ゴルゴンゾーラ翔子』也被叫出來了，我當時全身都起雞皮疙瘩。」
雖然她以偶像歌手的身分，走上了不同的道路，但她雙眼發光地說：「我覺得我一直努力到現在真是太好了。」相田也透露，還有其他難忘的時刻，讓她深深感受到自己選擇這條路是正確的。那就是與家鄉東村山所誕生的「傳奇」有關的回憶。
