在新日本職業摔角 4 日東京巨蛋大會舉行的棚橋弘至(49 歲)引退賽中,他與オカダ・カズチカ(38 歲=AEW)展開激鬥後壯烈散場。表示「已經完全燃燒」的棚橋,在賽後採訪中吐露了現在的心境。
原文出處
棚橋:「因為太想、太想進這行,考了 3 次才通過新日本職業摔角的入門測試。這 26 年來發生了許多事。有好事也有壞事,也曾被喝過倒采,但我以我的方式創造出了讓大家觀看、享受職業摔角的內容。最終,我能在最好的舞台為摔角生活畫下句點。這是一段太過完美的職摔人生。從今以後身為社長,我會讓選手們投入更多的氣魄。將新日本職業摔角經營得比現在更壯大,這就是我新的人生夢想。」
——關於最後的對手,オカダ・カズチカ。
棚橋:「在從 2012 年開始的『Rainmaker Shock』戰鬥史中,那傢伙的層級真的與眾不同。雖然我拼死地緊咬不放……。不過,我輸了之後,新日本的摔角手們絕不會沉默以對。接下來我很期待看到誰能打倒オカダ。」
——現場有 4 萬 6913 人的超滿員大觀眾。
棚橋:「達成了(東京巨蛋)目前開放席位的最大容量,真的非常感謝各位粉絲。」
——在引退儀式上曾與柴田勝賴(AEW)對話,聊了什麼?
棚橋:「我對他說:『能跟你在同一個時代競爭真是太好了。』柴田則說:『我會再繼續努力一陣子。』希望他能加油。」
——已退團的內藤哲也驚喜現身。
棚橋:「我也嚇了一跳。看到粉絲們也表現得很開心。雖然他現在在各個團體出賽,但我已經在擂台上對他說過:『新日本職業摔角的門扉會一直為你敞開』,接下來就看他自己了。」
——今後身為社長的想法。
棚橋:「我是真的成為了職摔迷。在接下來的人生中,身為社長有如堆積如山的工作,希望讓還不知道職摔的人能了解它,讓覺得生活變快樂的人哪怕多一個也好。」
——最後,感到累了嗎?
棚橋:「現在如果不說的話,我想這一輩子都沒機會說了……啊——好累啊! 從 2012 年起的這 14 年間我都沒說過『累了』,這累積了整整 14 年份的疲勞感。啊,好累……謝謝大家。」(現場媒體響起掌聲)「說了『累了』還能得到掌聲,我大概是全人類第一個吧(笑)。」