職業摔角解說者 柴田惣一的「摔角時光跳躍」（19）
原文出處
1982年，柴田惣一加入東京體育報（東體），在那之後超過40年持續報導職業摔角。透過朝日電視台的職業摔角轉播節目《世界職業摔角》，他運用自己的採訪能力，向全國的摔角迷提供選手的資訊。
在這連載中，柴田氏披露了精選的摔角趣聞。在第19回中，將回顧至今在日本仍很受歡迎、談話節目也爭相邀約的Stan Hansen。
――在柴田先生眼中，最受歡迎的外籍摔角手是誰？
柴田：果然還是「煞車失靈的砂石車」、「不沉艦」Stan Hansen吧。點綴日本摔角史的外籍摔角手有很多。The Destroyer、Abdullah the Butcher、The Funks、Mil Máscaras、Hulk Hogan……每個世代的粉絲都有自己熱愛的選手，但我認為不論男女老少，在廣泛世代中都擁有高人氣和知名度的，就是Hansen。
――在柴田先生進入《東體》的1982年，Hansen正在全日本摔角參賽。
柴田：是啊。我還是粉絲時，Hansen在新日本摔角與安東尼奧豬木先生等人對抗的英姿讓我熱血沸騰，但他後來卻移籍到了全日本。我嚇了一大跳。他於1981年12月11日參加了新日本摔角「第2屆MSG雙打聯賽」的最終戰，並在隔天12日，現身於全日本摔角「81世界最強雙打決定聯賽」的橫須賀市綜合體育館大會。
――不過，當時Hansen說他「只是來為老朋友Bruiser Brody打氣的」。
柴田：他是在騙記者吧。命運在隔天12月13日藏前國技館有了轉變。在全日本最強雙打決定聯賽的最終戰中，他作為Brody＆Jimmy Snuka組合的助手，出現在全日本的比賽中。他向Terry Funk使出Western Lariat，那一幕非常震撼。日本電視台那句「是Hansen嗎？」「是Hansen沒錯！」激動的實況播報聲，至今仍在我耳邊迴盪。
――據說1981年5月，Butcher被新日本挖角，全日本為了「報復」，挖角了Hanse。
柴田：1982年2月4日，Hansen在東京體育館挑戰巨人馬場先生所持有的PWF世界重量級冠軍腰帶。對於當時44歲的馬場來說，擁有壓倒性力量的Hansen是個難纏的對手。大多數人都認為他會失去腰帶。然而，比賽的激烈程度卻超乎預期，馬場發揮了底力。這場比賽也獲得了當年度摔角大賞的年度最佳比賽。
――全日本的氣勢因此回升了。
柴田：那之後沒幾天，新日本就向全日本提出了「挖角大戰」的停戰協議。馬場先生在那場戰役中也取得了勝利。
――你對Hansen有什麼印象？
柴田：他原本是名教師，在擂台外是個好人。但在擂台上，他就是個煞車失靈的砂石車。
――我聽說他近視，所以看不太清楚對手摔角手長什麼樣子。
柴田：他入場時揮舞的繩索曾不小心打到觀眾，那名觀眾非常憤怒。但比賽後，Hansen去向那名觀眾道歉，結果那名觀眾被他的好人品所吸引，怒氣就消了。由此可見，他在擂台外是個溫和又親切的人。
不過，雖然現在是絕對禁止的，但他有時也會觸摸女性粉絲的身體。那是一種輕輕觸碰、像是惡作劇的感覺。女性粉絲們也像是說著「真是拿你沒辦法啊」地笑了出來，而不是生氣。這可能就是Hansen的人格魅力吧。
――我小時候，他和Brody組成的「超獸組合」很可怕。Brody入場時也會揮舞鐵鍊，我因為害怕所以不敢靠近。不過，有一次我看到他們兩個在飯店大廳談笑風生，對他們的印象就改變了。
柴田：是啊，他們兩個的關係真的很好。他們是大學學長學弟的關係。Brody比他大3歲，但Hansen的出道時間比他早了約1年，是在1973年1月。
Hansen原本加入了職業美式足球隊，但被解僱後，在一所中學擔任教師。當時薪水不太高，後來大學美式足球隊的學長Terry Funk找他，他才敲開了摔角界的大門。
Brody原本是體育報社的記者，但薪水也很低，所以他還兼職做酒吧保鑣。就在這時，「鐵爪」Fritz Von Erich找他，他於1974年4月出道。
當時The Funks的道場聚集了許多人才，像是巨無霸鶴田先生和成為WWF冠軍的Bob Backlund。所以鶴田先生和Hansen，如果用日本人的說法，就是「吃同一鍋飯長大」的關係。如果用美國人的說法，就是「吃同一個漢堡長大」吧（笑）。他們在青春時期，我想還是有一些相通之處。
――他首次來日本是什麼時候？
柴田：1975年9月的全日本。一開始，馬場先生說他「只是個只靠力量的鬥士」，似乎對他的印象不太好。不過，1976年4月26日，他在紐約的麥迪遜廣場花園，將當時的WWWF（現WWE）重量級冠軍「人間發電所」Bruno Sammartino的脖子弄斷，一舉成名。
@reel.not.fake bruno sammartino vs stan hansen 🍷 wwwf @ msg (1976) #wrestletok #wwe #oldschoolwrestling #wwf #prowrestling ♬ Just the Two of Us - Grover Washington, Jr.
――就是與「人間發電所」Sammartino進行頭銜賽時的「斷頸事件」吧。
柴田：雖然當時傳說是因為Western Lariat造成的…但真相是，Hansen的身體翻摔以一個危險的角度落下，導致Sammartino受到了意想不到的傷害。Sammartino在比賽中受了重傷，但他還是繼續戰鬥，直到裁判看到他額頭上的血，才終止了比賽。
――Hansen和Sammartino有進行過重賽嗎？
柴田：兩個月後，6月25日，在Sammartino的脖子還沒痊癒的情況下，進行了重賽。結果Sammartino以場外數秒獲勝。
――為什麼他受傷還沒好，就要進行比賽？
柴田：因為1976年6月26日，日本武道館將舉辦豬木對Muhammad Ali的比賽，這場比賽也將在美國現場直播。WWWF的創辦人兼推廣者Vince McMahon Sr.擔心門票銷量，所以懇求Sammartino出場。
另外提個小插曲，Sammartino於1981年10月4日，在美國新澤西州進行了引退賽。然而，他隨後在10月9日，為了參加全日本創立10週年紀念系列，來到了日本。在藏前國技館，他與馬場先生組隊，對抗Tiger Jeet Singh＆上田馬之助組合。這場比賽才是他事實上的引退賽。Sammartino和馬場先生之間，有著如此深厚的信任關係。
――Hansen在與Sammartino的比賽中成名後，於1977年1月參戰新日本。
柴田：在Sammartino戰之後，對Hansen沒有好感的Vince McMahon Sr.給了他兩個選擇：「延長在WWWF的合約」或「去新日本摔角」，而Hansen選擇了新日本。據說當時Hansen向Sammartino諮詢，Sammartino建議他去日本。
不過，Sammartino似乎也給了建議：「我雖然不了解豬木，但馬場先生所說的話是百分之百可以信賴的。」或許正是因為這句話，Hansen才在1981年移籍到全日本，並在那之後成為全日本第一的外籍摔角手活躍於賽場。