決鬥！巖流島，大家覺得如何呢？上次是以安東尼奧豬木作為結尾，這次我們就直接來聊聊豬木先生的事吧。雖說如此，但我從入社以來，直到擔任新日本職業摔角的涉外擔當之前，幾乎沒和他有過像樣的交談。在營業部時期，頂多只是去選手休息室報告業績數字，平時都是盡可能地敬而遠之。
原文出處
記憶中唯一一次兩人單獨坐下來慢慢談話，就只有那次。那是 2000 年的「帛琉豬木島」。雖然自從擔任涉外擔當後，與豬木先生說話的機會增加了，但只要站在他面前我依然會感到緊張，所以當初決定要去帛琉出差時，說實話心裡是很排斥的。
那座島沒電也沒自來水，所有東西都得靠自己搬運進去，手機也派不上用場，是個必須與大自然正面對決的地方。起初坂口征二會長等人也在一起，但到了傍晚，大多數人都回到了本島，我和豬木先生兩人的荒島生活就此開始。
在蔚藍的大海中暢遊，豬木用全身吸收了帛琉大氣中的能量。
那種緊張感簡直讓我坐立難安。即便如此，我記得豬木先生還是在沙灘上為我朗誦詩歌，並談論關於人類本應有的生活方式等話題。然而，具體的談話內容我全記不得了。因為當時我心中懷著「某個決心」，心臟快要破裂般地在思考何時該切入那個話題。
那個決心，就是讓豬木先生與他昔日的名搭檔新間壽氏達成和解。當時的新日本經常被OB們罵得狗血淋頭，而帶頭衝鋒的就是新間先生。雖然我知道這可能是個魯莽的嘗試，但我無論如何都希望他們兩位能重修舊好。
到底該什麼時候說？何時開口？我內心糾結了無數次，終於橫下心直接向豬木先生談判：「會長，如果你不愛聽的話我馬上閉嘴，但我可以說些可能讓你聽了不舒服的話嗎？」「可以啊。什麼事？」「其實是……關於新間先生的事……」「新間怎麼了嗎？」「有沒有可能跟他和解呢？我沒有別的意思，只是單純為了新日本職業摔角著想……」
說完這句話後，現場陷入了一陣沈默。完了，我是不是說錯話了……這下糟了。我的右腳在沙灘上來回摩擦，等待寂靜被打破。隨後，豬木先生開口了：「我這邊沒什麼好說的。不過，如果真的有中間人願意出面撮合，那或許是有可能的。」這是我始料未及的回覆。幾天後，兩人在仲裁人的見證下，順利坐到了和解的桌前。
豬木（右）和新間在和解桌旁（2002年11月，帝國飯店）
那天夜裡，我坐在石凳上望著滿天星斗與滿月，獨自感動地想著「來帛琉真是太好了～」。隔天清晨，當我看到豬木先生大清早就朝著外海游去的身影時，我感覺到帛琉大氣的能量正以驚人的勢頭進入「燃燒鬪魂」體內。看著游泳的豬木先生，我直覺地感悟到：「這個人正在這裡接收來自宇宙的能量，並將這股能量用於他人、用於自己。」
接下來，我想談談我極其尊敬的摔角手——天龍源一郎選手。畢竟我是道地的新日本體系出身，終究一次也沒能向巨人馬場先生與巨無霸鶴田先生打過招呼。總之，在擔任新日本的比賽卡司安排之前，我幾乎沒跟全日本體系的選手說過話。
與天龍先生的第一次邂逅是在 1993 年第一屆福岡巨蛋大會的記者會。他整個人看起來就像是從大地長出來的一樣，粗獷且巨大。「這個人絕對強得離譜」，我內心驚嘆不已。我進入摔角界 30 年，近距離看到摔角手並打從心底被震懾住的經歷，除了在大宮滑冰中心看到入場前正在提振氣勢的Road Warriors（Hawk & Animal）的背影外，就只有這時的天龍先生了。
豬木、天龍等人齊聚福岡巨蛋大賽開幕記者會（1993年4月，福岡巨蛋）
即便後來天龍先生開始隨新日本的巡迴賽同行，我因為太過畏懼，也記不得有跟他交談過。硬要說的話，記得天龍先生當時抽的是名為 Short Hope 的香菸，我買了一條送過去，得到他的致謝讓我感到非常開心。
然而，當我成為涉外擔當，去交涉希望能讓天龍先生再次參戰新日本時，卻發生了一件令我無法想像的事件。那是 2003 年。僅僅是因為我與天龍先生進行參戰談判，竟然觸怒了豬木先生。
某天，我突然被叫到豬木事務所，前社長倍賞鐵夫先生對我說：「上井，你在跟天龍談讓他來我們這邊比賽的事嗎？」「是的，正在談，請問有什麼問題嗎……？」「因為這件事，豬木先生正在發火喔！」。我完全摸不著頭緒。被這麼說完後沒多久，這次是豬木先生本人以極其嚴厲的神情逼問我：「上井，你在跟天龍接觸嗎？」
為什麼要生那麼大的氣呢？豬木先生明明自己也跟天龍先生打過比賽，這讓我感到百思不解。
儘管被豬木先生那樣警告，我對天龍先生仍有股執著。我依舊頻繁前往天龍先生經營的「すし処しま田」。就在某一天，我從天龍先生本人那裡聽到了令人意外的真相。
「放眼摔角界，能同時贏過馬場先生和豬木先生兩人的選手可不多。特別是對豬木先生，我可是保持全勝沒輸過，豬木先生心裡肯定很不痛快吧。」沒想到，我竟然是從天龍先生口中得知了豬木先生憤怒的真相！當時我全身彷彿有電流竄過。
1994 年 1 月 4 日，天龍（左）在東京巨蛋對上豬木。繼馬場之後，他也取得了對豬木的歷史性壓制勝利。
結果在那次交涉中，天龍先生決定參戰 WJ，他參戰新日的計畫就此告吹。不過，天龍先生最終還是被我的死纏爛打給磨掉了脾氣，在隔年的 2004 年 1 月 4 日東京巨蛋大會成功參戰。
那時，天龍先生最先做的事就是去豬木先生的休息室打招呼。對於這份男人的情義，我深受感動。下一集，我將繼續與大家分享「真男人」天龍源一郎那些瀟灑的軼事。
※本連載於 2006 年 10 月 13 日至 07 年 9 月 28 日期間，共計 51 回刊載於報紙版面。在「東體 note」中則增加了照片數量，預計將以全 25 回的形式呈現。