老實說,從這場出道戰開始,我花了好幾年的時間,才真正理解「職業摔角是展現給觀眾看的內容」這件事。無論是覺得痛,還是贏了很高興,職業摔角手的所有情感表現,都是為了傳達給觀眾。如果無法傳達給觀眾,那一切都毫無意義。
原文出處
這場比賽在事實上確實是一場值得紀念的雙出道戰。然而,對於毫無準備的我來說,這場比賽僅僅變成了日常對練的延伸,這也是不爭的事實。直白地說,我們只是在擂台上滾來滾去,根本稱不上是一場職業摔角比賽。
此外,我們對於「勝」與「負」的表現也過於生硬。如果當時能以清晰傳達給觀眾的方式來表現出「我輸了」,想必裁判柴田先生也只能選擇判定認輸中止比賽。
在出道戰之前,我曾在道場練習時被前輩摔角手使出手刀。當時真的非常痛。因為不想丟臉,我只能咬緊牙關死撐。
前輩問我:「你不痛嗎?」當我回答:「不,很痛。」前輩便說:「那再看招!」隨後又再次朝我使出手刀。而我依然只是咬牙苦撐。
前輩對我說:「痛的時候,就要擺出痛苦的表情。要試著表現出來,這才是專業。」
其實在那個時候,我完全無法理解這句話的含意。我甚至心想,這不就是演戲嗎?不就是騙人嗎?
然而,事實並非如此。痛楚是真實的,喜悅也是真實的。但是,即便這些痛楚與喜悅在現實中完全如實存在,如果無法成功傳達給台下的觀眾,就無法稱之為職業摔角。
1984年10月5日,蝶野正洋與武藤敬司在NJPW完成雙出道戰。蝶野正洋賽後回顧表示,當時因缺乏準備,賽事僅流於日常對練延伸,未能向觀眾有效傳達勝負與痛楚。他指出,過去在道場遭前輩以手刀攻擊時曾咬牙苦撐,因而被前輩訓誡「痛就要表現出來才是專業」,這使他體會到職業摔角的核心在於將真實情感成功傳達給觀眾。