接受訪問的小橋（2023年7月，攝影：内田忠宏） 東京體育note平台上，以職業摔角界的鐵人——小橋建太，迎來引退10週年為契機，重新刊登2013年在報紙上連載的「鐵人的告白」。在最終回中，對「現在的小橋建太」進行了專訪，他熱情洋溢地談論著對不變的「青春」的深刻情感。
接受訪問的小橋（2023年7月，攝影：内田忠宏）
東京體育note平台上，以職業摔角界的鐵人——小橋建太，迎來引退10週年為契機，重新刊登2013年在報紙上連載的「鐵人的告白」。在最終回中，對「現在的小橋建太」進行了專訪，他熱情洋溢地談論著對不變的「青春」的深刻情感。
詳細介紹
2023年，小橋建太的訪談
現在，日本女子摔角的水準非常高。
——轉眼間就是10年。引退比賽彷彿昨日般。
小橋建太（以下簡稱小橋）：是啊，10年一晃而過。然而時代的循環速度比10年前快了很多。儘管有各種各樣的事情，但我們已迎來了這個10年的劃分。我感到非常高興和幸福。
——當你還在職業生涯中，身體和心靈上的困難是否更多？
小橋：不，並不辛苦。儘管受傷次數較多，比賽內容也相當激烈，但我能夠克服這些，並與粉絲共享喜悅。這種共享的感覺，即使是現在，也沒有改變。我對每一個人都非常感激。
——引退後的第一年開始了自己的自主興行「Fortune Dream」。
小橋：從2014年開始，每年只有兩次，其他時間是一年一次的節奏。我一直希望能夠安排總是新穎且引人注目的比賽卡司。在這方面我真的很用心思。
——對於現役時期的小橋選手來說，這樣的想法是難以想像的，但女子選手從第一次（2014年6月8日後樂園）開始就參與其中。第二次（同年12月10日後樂園）還有里村明衣子（Sendai Girls）對戰當時的Stardom寶城カイリ（在WWE是カイリ・セイン，現在是KAIRI=Free）的單打。
小橋：這是必然的，但現在想起來，確實是豪華的比賽卡司。
——兩位選手之後都加入了WWE，里村成為了NXT UK女子冠軍，而寶城則和女帝ASUKA一起組成Kabuki Warriors成為了WWE女子雙打冠軍，看來你當時已經有一些先見之明了。
小橋：不，絕對是Johnny Ace（全日本時的夥伴，現在是WWE高層）在關注著。那家伙絕對在看我的比賽（笑）。
——我可以想像得到「也許會參考一下小橋的比賽，他的眼光絕對是沒錯的。顆顆顆…」似乎可以聽到Johnny的聲音。第5次比賽（2018年6月11日後樂園）中，當時的Stardom紫雷イオ選手也參加了，隨後在6月30日宣布加入了WWE。現在作為Iyo Sky取得了巨大的成功。今年7月在倫敦成為了第二位日本籍的「Money in the Bank」冠軍。不過也可能是Johnny在背後搞鬼吧…
小橋：嗯，雖然是開玩笑，但現在日本女子選手的水準確實非常高。想到能夠安排怎樣的比賽卡司，我對未來充滿期待。
——最近的第8次比賽（2023年6月14日後樂園）首次實現了男女混合的比賽。那真的令人驚訝…
2023年6月於後樂園館，KAIRI和鰻魚沙耶香（前方）前來問候，小橋的淚腺崩壞了。
小橋：時代在變，而且這次的比賽在5天前的「All Together」（6月9日兩國國技館）之後，我想以不同的形式進行。我直接給KAIRI選手打電話請她參加，她也爽快答應了。然後她的對手是鰻魚沙耶香・サヤカ選手（笑）。鰻魚沙耶香選手非常輕快，動作靈活，是非常優秀的選手。而KAIRI選手的實力也毋庸置疑。橋本千紘選手和優宇選手組成的「Team 200公斤」也是非常強大的隊伍。然後……。
——被稱為職業摔角界的國王鈴木實選手向您提出了挑戰。
小橋：確實讓我非常驚訝。我對於搭檔的問題感到擔心，但（DDT的秋山）準接受了我的邀請。這場比賽真的非常有趣。這是一場少見的比賽。
——您在幫助橋本選手時，久違地展示了逆水平手刀，為觀眾帶來了驚喜。如果有那樣的力量，您或許可以考慮復出...
小橋：看吧，這又開始了（苦笑）。請相信我，我絕對不會復出的。（完）
協助橋本，向鈴木實施放逆水平刀手的小橋（2023年6月，後樂園館）。
接下來的內容為東京體育note的付費內容，所以就沒翻譯下去了，想要知道的網友可以自行付費觀看後續內容。
「此外，伴隨著小橋一同度過了35年的資深記者，揭示了此刻才能夠公開的「5個月的戰爭」，並寫下了5000字以上的壯麗結語。請您盡情享受這位「最偉大的職業摔角選手」所帶來的熱情。」
COMMENTS