對亡妻的思念&對安東尼奧豬木的追悼…「摔角先生」天龍源一郎在病床上所說的話

prosresu

2022年9月發行的《天龍源一郎的妻子》(Wani Books),是同年6月辭世的嶋田まき代女士所寫的個人傳記。


原文出處

正如書名所示,まき代女士長年作為職業摔角手天龍源一郎的妻子陪伴左右,也是將天龍推上「摔角先生」寶座的幕後功臣。這本書以まき代夫人的視角描寫了從まき代女士與天龍的相識,到天龍作為職業摔角手登上頂峰,以及引退的整個過程中,她持續在身邊給予支持。

在罹患癌症、生命所剩無幾之際,這本書記述了只有夫人才能知道、天龍本人絕不會親口說出的事情,不僅是天龍的粉絲,對於了解摔角史上重要事件的幕後來說,也是一本重要的著作。まき代女士很遺憾在講述最後一章之前就耗盡了力氣,未見書本完成便撒手人寰,但這也是由獨生女嶋田紋奈女士接手完成最終章的母女合著。關於這本從妻子和女兒,兩位家人視角所描繪的書,以及對亡妻的思念,我們請天龍源一郎先生本人進行了講述。(原文發表於 2023/01/05,文:高橋ダイスケ)

prosresu

「我雖然知道妻子生前為了這本書接受了採訪,但當書本真正擺在面前時,我伸出的手卻畏縮了,大概有兩個月無法閱讀。

與其說是感傷,不如說是覺得:まき代是賭上性命寫出來的東西,我這樣散漫地讀好嗎?以及,我很害怕觸及她的真心,有種敬畏的心情。まき代是真正正面地與我相處,所以我對於揣測她的心情,更加感到困惑。」(天龍先生)

在發行一段時間後,天龍先生終於讀了這本書,他首先想起的是剛結婚時的事。

「剛結婚時,まき代 就對我說『要讓天龍源一郎成為日本第一的摔角手』。當時的我動作不夠俐落,是個不太行的摔角手。她公開宣稱要讓那樣的摔角手成為日本第一,並為此付諸行動,我對她的感謝說不盡。

例如,家人一起搭新幹線時,只有我坐綠色車廂,まき代抱著女兒紋奈坐普通車廂,隨後跟著我。她總是這樣抬舉我。」

說到職業摔角手天龍源一郎,他與粉絲和記者一起豪飲的酒豪傳說廣為人知,但據說這個傳說也是因為有まき代夫人的努力才得以誕生。

「即使是去喝酒,她也總是為我準備好錢,讓我能體面地應對。

當時我以為光靠我的出場費就足夠了,但後來才知道,まき代是透過變賣自己的金飾、去娘家的店打工來籌措資金的。知道這件事時,我當然感到很震驚(苦笑)。

但まき代絲毫沒有表露出來,讓我帶著錢,心情愉快地去喝酒。」

這本書中除了記述まき代女士這樣的賢內助之外,也記載了作為自由選手天龍的談判代表,她面對新日本摔角毫不退讓的「強硬談判者」風範。當時的談判對手是作為安東尼奧豬木的心腹,接二連三製造在摔角界引起波瀾的猛將——永島勝司先生。

「當我還在新日本摔角擂台上時,負責談判的是永島先生。面對包括長州力在內,許多身經百戰的新日本人員,まき代作為天龍源一郎的妻子,以堅定的態度與他們周旋,這讓我覺得很可靠(笑)。

後來,連那個永島先生都說『談酬勞時,負責會計的太太就會出面。她是個強硬的談判者啊』,まき代真的很了不起。」

prosresu

在充滿了まき代女士這樣的故事的《天龍源一郎的妻子》發行兩個月後,天龍源一郎著的《與我交戰過真正強悍的男人》(青春新書)也發行了。這是天龍先生講述他至今交戰過的眾多摔角手的一本書。

在這本著作中,有一章是獻給まき代女士,標題為「讓天龍源一郎成為『日本第一職業摔角手』的人」。

「那一章是我希望加進去的。創造天龍源一郎、建立嶋田家的都是她。光靠我這個吊兒郎當的人的力量,無論是摔角還是家庭,都不可能經營得那麼好。」

本書中記述的不僅是まき代女士的故事,當然主要的內容是與那些在摔角史上燦爛輝煌的摔角手,例如引導天龍進入摔角界的巨人馬場、與他同世代並開創了一個時代的巨無霸鶴田、在日本也享有極高人氣的Mil Máscaras、以及與他進行了激烈戰鬥的Bruiser Brody和Stan Hansen等人的戰鬥和軼事。

其中也提到了於2022年逝世的「燃燒鬪魂」安東尼奧豬木的名字。

「雖然只交戰了兩次,但簡單來說,豬木先生厲害之處在於無論是吵架還是任何事,他的『間』(時機)都掌握得很好。

他掌握間距的方式、揮劍的時機都很高明。進攻時會悄無聲息地靠近,後退時會安靜地滑開。這種感覺在我交戰過的摔角手中是出類拔萃的。」



在他們第二次交戰,1994年1月4日的東京巨蛋擂台上,天龍先生領教了「殺手」安東尼奧豬木的真正實力。他被豬木的拿手招式——裸絞弄至失神,在繩索邊的攻防中,手指也被弄到脫臼。

「豬木先生總是說『無論誰挑起事端,如果對方無法回應,那就結束了』,我就是被挑釁的一方。那是一場讓我再次體會到安東尼奧豬木的恐怖之處的比賽。」

那場比賽,最後以天龍先生漂亮的逆轉壓制獲勝告終,使他成為了唯一一個對巨人馬場和安東尼奧豬木都取得壓制勝利的日本人摔角手。

「豬木先生晚年,也展現了他臥病在床、消瘦憔悴的樣子。我看到那個樣子也感到寂寞,但我知道豬木先生正在戰鬥。

一般人在那種情況下會不想暴露自己的樣子,但他卻將一切都公諸於世,讓大家自行判斷,我覺得這也展現了豬木先生寬宏大量的一面。」

prosresu

引導天龍先生進入摔角界的巨人馬場,和不僅在摔角界,也在社會上不斷製造「話題」的安東尼奧豬木,兩人常被拿來作為鮮明的對比,天龍先生也這樣分析了兩人的不同。

「豬木先生理解自己是如何成功的,所以他很重視摔角。另一方面,馬場先生,雖然說法可能不太好聽,但他賺了很多摔角的錢,卻有部分輕視摔角。馬場先生是個徹底將摔角視為秀場生意,具有美式思維的人。

所以,如果沒有豬木先生,馬場先生去世時,日本的摔角可能就消失了,或者規模會變得非常小。」

天龍源一郎的妻子》和《與我交戰過真正強悍的男人》。這兩本書似乎也成為了透過「摔角先生」天龍源一郎,解讀日本摔角史的珍貴資料。最後,我們詢問了天龍先生本人對這兩本書的看法。

「我沒有特別希望天龍的粉絲或摔角迷等特定讀者來閱讀這本書。無論是誰都好,只要拿起來讀,將從中感受到的東西放在心裡,積極地活下去,我就心滿意足了。

尤其是《天龍源一郎的妻子》是まき代耗盡生命寫成的書。讀過的人,只要直接接受她的話語,我就心滿意足了。」

天龍先生目前因「環軸椎亞脱臼伴隨脊髓病・脊柱管狹窄症」的手術及其復健而住院中。作為被天龍先生激烈的戰鬥所鼓舞的粉絲,我們抱著支持的心情閱讀這兩本書,同時期盼著摔角先生的回歸。
張貼留言 (0)
較新的 較舊