中邑真輔給予引退的棚橋弘至最後訊息,談及悲願的「超滿員・東京巨蛋」:「他有那份資格,或者該說……」

prosresu

WWE 的超級巨星中邑真輔(45 歲),對 4 日在新日本職業摔角東京巨蛋大會引退的終生宿敵棚橋弘至(49 歲)送出了「最後的訊息」。中邑在美國看著棚橋與オカダ・カズチカ(38 歲=AEW)激戰並完全燃燒的身影,再次確認了同生於一個時代的兩人羈絆。對於終究未能實現的擂台重逢,以及今後的棚橋,「King of Strong Style」如今有何感想——。


原文出處

曾在 2000 年代共同支撐處於苦境的團體,並一路激烈競爭至今的中邑,在看完棚橋的最後一戰後,接受採訪時語氣深長地開始說道:「他的一舉一動,接下來要出什麼招、要做什麼……看著看著,我甚至因為太了解而笑了出來呢。無論是節奏還是步調。我是一邊懷念著,一邊想著『以後再也無法親身體會、品味那種感覺了啊』看完比賽的。」

比賽中也出現了棚橋施展中邑必殺技「Kinshasa(キンシャサ)」的場面。中邑笑著說:「我覺得他其實不用這麼客氣(特地致敬)也沒關係的」,但這正體現了被稱為終生宿敵的兩人之間確實存在的羈絆。看著棚橋在摔角人生悲願的「超滿員東京巨蛋」戰鬥的身影,中邑表示:「我有種『辛苦了』以及『太好了呢』的心情。嘛,我覺得他擁有那份資格,或者該說,那樣的光景與他非常相稱。」對棚橋約 26 年職業生涯所累積的努力表示了最大的敬意。

對於擔任引退賽對手的オカダ,中邑也表達了感謝:「他真的承擔了重任中的重任……。雖然心中肯定有各種複雜的情緒,但我覺得『他是個真男人』。他引導出了棚橋弘至的『精選輯』。不僅絲毫沒有褪色,甚至還引導出了在那之上的、現在進行式的表現。」他對展現出配得上「百年難得一見的逸材」最後對手姿態的後輩大加讚賞。

自 2016 年 1 月離開新日本、將主戰場移至世界最大團體 WWE 的中邑,與棚橋最後一次的單打對決要追溯到 2015 年 8 月的 G1 Climax 決賽(兩國國技館)。雖然許多粉絲曾期盼兩人在引退賽中再次交手,但最終並未實現,中邑當天也未出現在會場。對此中邑積極地表示:「雖然我已經盡了最大的努力(嘗試促成)……但既然最終未能如願,或許代表我還有其他被賦予的使命吧。只能這麼想了。而這本身或許也是一種戲劇性。」

「在棚橋先生決定引退、並摸索在引退賽中(對戰)的過程中,雖然我們已是多年的交情,但我卻感受到了以前不曾有過的連結。真的從心底感謝他。今後也希望他身為社長,不只是新日本,更能帶動整個日本職業摔角界。」中邑真輔與棚橋弘至,這段刻在職摔史上的宿敵故事將永遠不會褪色,並銘刻在粉絲心中。
張貼留言 (0)
較新的 較舊