擔任老闆娘的(左起)真基上田 和她的後輩 なつぽい 和 中野たむ 2007年,我48歲,與經營釜飯餐廳「田毎」的老闆結婚,成為了這裡的老闆娘。丈夫是再婚,現在我們和他前妻所生的三個兒子一起和睦地經營著餐廳。最近,像是捷豹橫田和藍面中野這些後輩們也會來店裡玩,這讓我很開心...

擔任老闆娘的(左起)真基上田 和她的後輩 なつぽい 和 中野たむ
2007年,我48歲,與經營釜飯餐廳「田毎」的老闆結婚,成為了這裡的老闆娘。丈夫是再婚,現在我們和他前妻所生的三個兒子一起和睦地經營著餐廳。最近,像是捷豹橫田和藍面中野這些後輩們也會來店裡玩,這讓我很開心。
原文出處

真基上田在擂台上獨自演唱「奔馳的青春」(2017年9月)
雖然現在很少看摔角,但有段時間我迷上了新日本摔角和Dragon Gate,還特地去看比賽。我特別喜歡當時的鷹木信悟。在體型普遍較小的選手中,他身材格外壯碩,而且能夠應對快速的動作,真是令人驚嘆。當時的他不像現在那樣有著鮮明的講話風格,反而是個沉默又誠懇的人,這一點讓我非常欣賞。
我家附近有一家熟人開的大阪燒店,他們和鷹木熟識。有一次我得知鷹木會來店裡,便騎著腳踏車去見他。他還在我的腳踏車上簽了名。不過後來腳踏車被偷了。那輛腳踏車破破爛爛的,沒想到會有人要偷走它,我非常珍惜它,還給它取了名字叫「信悟腳踏車」。失去它讓我非常難過。
兩年前,因《東京體育報》的採訪機會,女子摔角選手中野たむ和なつぽい來過我們店裡,我還到現場觀看了她們的比賽。現在的女子摔角選手與我們那個時代完全不同,她們華麗又可愛,動作非常俐落,看起來很帥氣。此外,我丈夫喜歡WWE,我也因此開始看,對他們驚人的身體能力感到讚嘆。

Beauty Pair特刊(1977 年 6 月)
因此,我經常想,如果能在這個時代從事摔角就好了。我們那時候,都是依公司要求,用簡單易懂的摔角表現方式,甚至常常演得太「乖巧」。看了「STARDOM」後,我會想,如果我現在是摔角選手,可能會嘗試這樣的招式,或是展現和以前完全不同的一面。
40多年前,我們從事的女子摔角如今仍然存在,這讓我作為當時的一份子感到非常高興。儘管我的現役生涯短暫,但我也參與了這段歷史的傳承,希望女子摔角未來能夠持續發展。我們那個時代,只有招牌明星特別耀眼,而現在每個團體都有很多優秀的明星選手,這是一件很棒的事情。最近Netflix的《極惡女王》似乎掀起了女子摔角的熱潮,希望能乘著這股浪潮,讓女子摔角更加繁榮。
我的摔角生涯是因為父親與松永高司的討論而開始的,其實我從未想過自己會成為摔角選手。不過,能看到父母為我高興的樣子,也讓我無怨無悔地投入了摔角。因此,我希望現役選手們能夠避免受傷,無憾地完成每一場比賽。也祈禱摔角的未來越來越美好。(全文完)
COMMENTS